"das ist der erste" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا أول
• هذه أول

Das ist der erste Tag. Es macht den Eindruck, als ob das eine zum anderen wird.
هذا أول يوم. إنها فقط تُظهر تحول شئ ما إلى شئ آخر.

Das ist der erste Ort, wo ich ganz ich selbst sein kann.
هذا أول مكان أتمكن فيه أن أكون على طبيعتي.

Das ist der erste Ort, an dem ich sicher bin und ihr wollt, dass ich das alles wegwerfe?
هذا أول مكان أشعر فيه بالأمان وتريدينني أن أفرط به؟

Das ist der erste Auftrag, den du hier überhaupt ausführst.
هذا أول عمل تكلّف بالقيام به هنا.

Ich kenne dich seit zwei Wochen und Das ist der erste Anblick eines Typen, der mir gefallen könnte.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Das ist der erste Fehler, den meine Klienten machen.
هذا أول خطأ يرتكبه الناس في علاجي.

Ich habe seit sechs Jahren nach ihr gesucht. - Das ist der erste gute Hinweis!
كنت أبحث عنها لست سنوات هذا أول خيط جيد

Das ist der erste Hinweis dafür, was sie uns zutrauen.
هذا أول دليل عما يعتقدوا أنه يناسبنا

Das ist der erste Tag vom Rest deines Lebens.
هذا أول يوم في بقية حياتك

Das ist der erste, der von Muirfield weiß und uns helfen könnte.
هذا أول شخص يعرف عن(ميرفيلد وبإمكانه فعلاً مساعدتنا

Das ist der erste clevere Schachzug von Ihnen.
.هذا أول شيئٍ ذكيٍ تفعله

- Das ist der erste intelligente Satz, den ich von Ihnen höre.
هذا أول شيء عبقري تقوله

Das ist der erste seit Langem, den wir aufgreifen konnten.
هذا أول شخص نصل إليه منذ فترة

Sie sagt aber, dass sie es nicht hat. Das ist der erste Grund.
...تقول إنه ليس لديها - هذا أول سبب -

Das ist der erste vernünftige Satz, den Sie sagen.
هذا أول شيء واقعى قد قلته!

Das ist der erste Laut einer Kaliber .357.
هذا أول ضجيج يفعله "أي 357"

Das ist der erste unwiderstehliche Geschäftsvorteil.
و هذه أول فائدة جلية في الأعمال.

Das ist der erste Auftrag, den ich alleine ausführe. Ich habe auch Angst.
هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف