"das ist die letzte" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا آخر
• إنّها آخر
• هذه آخر
• هذا اخر

Das ist die letzte Sache, die ich je erwartet hätte, Mr. Callew.
هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث

Das ist die letzte Adresse, die das Patentamt von ihm hatte.
هذا آخر عنوان معروف عنه لدى كتب تسجيل براءات الاختراعات.

- Das ist die letzte bekannte Adresse... von Bones Malone und Blue Lou Marini.
- هذا آخر عنوان معروف .. ِ لبونز مالون و بلو لو مارين

Ich möchte nicht, dass du heute Abend rausgehst. - Das ist die letzte Ferienwoche.
أنا لا أُريدكِ أن تخرُجي الّليله، إنّها آخر نهاية أُسبوع في الصّيف

Adios, muchachos, Das ist die letzte Runde.
"وداعاً يا أصدقاء"، إنّها آخر جولةٍ.

Das ist die letzte Chance, dem Spuk ein Ende zu bereiten.
هذه آخر محاوله لنا لننهى الأمر وكيف سيكون ذلك ؟

Das ist die letzte Gelegenheit, etwas Gutes in lhrem Leben zu tun, Mr. Oliver.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

Das ist die letzte Stelle, wo diese Straße sich teilt... und sie anfangen, Land schneller einnehmen als wir halten zu können.
, هذا اخر مكان قبل تفرق هذه الطرق ويمكنهم الاستلاء علي الارض باسرع مما يمكننا التواتصل

Sie befinden sich in Sperrgebiet. Wir schießen. Das ist die letzte Warnung.
دخلتم منطقة محظرة سنطلق النار هذا آخر إنذار لكم

Denn Das ist die letzte Trainingsstunde vor der Meisterschaft.
لأنّ هذا آخر تدريب قبل البطولة.

Das ist die letzte Warnung. Ich werde dir nicht noch mal verzeihen.
‫هذا آخر تحذير لك يا (خُرّم)‬ ‫ولن أسامحك في المرّة القادمة‬

Halt dich von ihnen fern. Und Das ist die letzte Warnung, die du erhältst.
إبتعد عنهما ، و هذا آخر تحذير لك

Das ist die letzte Person, von der Ihr wollt, dass er in Eurem Mund rumstochert.
هذا آخر شخص قد تسمحين له بالعبث في فمكِ!

Das ist die letzte Note in einem Lied, welches ich vor Jahrhunderten begonnen habe...
هذا آخر سطر من أغنية بدأتها منذ قرن

Das ist die letzte Aufnahme, die es von Harriet gibt.
إنّها آخر صورة لـِ(هاريت)

Das ist die letzte Bikerbar, die wir heute aufsuchen.
هذه آخر حانة يرتادها راكبي الدرجات النارية نذهب إليها اليوم.

Das ist die letzte von vier Qualifikationen .
حسنُ, أيها الناس هذه آخر جولة من الجولات الأربع في جميع أنحاء العالم

Aber ich fürchte, Das ist die letzte Festnahme, die Sie gemacht haben.
لكنّي أخشى أنّ هذه آخر عمليّة اعتقال لكِ أبدًا.

Das ist die letzte Röntgenaufnahme.
هذا اخر شىء مستر كارى

Das ist die letzte Warnung.
هذا اخر تحذير لك.