| Doktor Bibber. das ist ein Spiel, das von Ärzten hergestellt wurde. | Open Subtitles | عملية جراحيـة هذه لعبة تم صنعها من قبل أطباء |
| Du missverstehst, das ist ein Spiel. | Open Subtitles | نيكولاتا، انتِ لا تفهمين، هذه لعبة فقط تمرين |
| das ist ein Spiel, das wir auf dem Schiff immer spielten. | Open Subtitles | هذه لعبة اعتدنا لعبها على متن السفينة. |
| das ist ein Spiel. Es heißt "Wer ist an der Tür?"` | Open Subtitles | راقبوا هذا، إنها لعبة تدعى "من بالباب؟" |
| das ist ein Spiel. Man spielt es. | Open Subtitles | إنها لعبة هل تريد اللعب بها؟ |
| das ist ein Spiel fur den Flug. | Open Subtitles | انها لعبة اعتقدت انك تحبه وهو يطير |
| das ist ein Spiel? | Open Subtitles | اتعتقدون ان هذه لعبة ؟ |
| das ist ein Spiel unter Männern. | Open Subtitles | هذه لعبة الرجال |
| das ist ein Spiel für dich. | Open Subtitles | هذه لعبة بالنسبة لك |
| das ist ein Spiel. Ein Spiel der Täuschung. | Open Subtitles | هذه لعبة ، هذه لعبة التظاهر |
| - das ist ein Spiel für Männer. | Open Subtitles | - هذه لعبة الرجال |
| Jess, du bist so naiv. das ist ein Spiel. | Open Subtitles | أنت ساذجة للغاية إنها لعبة |
| Kommen Sie schon. das ist ein Spiel. | Open Subtitles | هيا، إنها لعبة |
| das ist ein Spiel. | Open Subtitles | إنها لعبة |
| das ist ein Spiel. | Open Subtitles | إنها لعبة. |
| - das ist ein Spiel, Schatz. | Open Subtitles | انها لعبة يا عزيزى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 