"das ist eine andere geschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك قصة أخرى
• هذه قصة أخرى
• قصة آخرى

Dünkirchen! Ha-ha! Aber das ist eine andere Geschichte.
دنكيرك ها , ها لكن تلك قصة أخرى

Es ist tatsächlich unmöglich, dieses Problem zu lösen, wegen des Wertes Pi, aber das ist eine andere Geschichte.
وكما اتضح، فإن هذه المسألة من المستحيل حلها بسبب طبيعة ال پاي (π) ولكن تلك قصة أخرى.

Erst war ich noch Croupier. Aber das ist eine andere Geschichte.
لا,فيما بين ذلك أنا كنت مدير مائدة قمار فى(مونت كارلو),لكن تلك قصة أخرى

Randy versuchte es mit Pfannkuchen. Aber das ist eine andere Geschichte. Gebt mir 'ne Sekunde, ich mag...
حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع

Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern. Aber das ist eine andere Geschichte.
حبنا سيغير إلى الأبد مجرى التاريخ ولكن هذه قصة أخرى

das ist eine andere Geschichte, mit der wir uns nicht einmal beschäftigen werden.
هذه قصة آخرى لا أريد الدخول فيها.

Aber das ist eine andere Geschichte.
لكن تلك قصة أخرى

das ist eine andere Geschichte.
لكن تلك قصة أخرى

Aber das ist eine andere Geschichte.
ولكن تلك قصة أخرى.

das ist eine andere Geschichte.
تلك قصة أخرى.

Wenn du etwas Geld bei dir hast, Mann. das ist eine andere Geschichte.
لو معك مال يا رجل هذه قصة أخرى

(LACHT) Er hat auch Allegra gewonnen, äh, aber das ist eine andere Geschichte.
(وقد ربح أيضاً (أليقرا ولكن هذه قصة أخرى

Aber das ist eine andere Geschichte.
ولكن هذه قصة أخرى!

das ist eine andere Geschichte.
هذه قصة أخرى.

- das ist eine andere Geschichte.
-أوه هذه قصة أخرى .

Aber das ist eine andere Geschichte.
قصة آخرى كليًا