"das ist eine gute frage" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا سؤال جيد
• هذا سؤال وجيه
• هذا سؤال جيّد
• ذلك سؤال جيد
• ذلك سؤال وجيه
• ذلك سؤالٌ جيّد

Rodney Mullen (RM): Das ist eine gute Frage. KH: Irgendetwas sagt mir, dass das noch nicht das Ende ist.
رودني مولين: هذا سؤال جيد. كريستينا : شيء يقول لي أنه ليس نهاية المطاف.

Das ist eine gute Frage.
هذا سؤال جيد , كل الافريقين السود اصبحوا اعضاء

- Also, Das ist eine gute Frage.
ـ أرأيتِ ؟ هذا سؤال جيد ـ شكرا ايها الرئيس

Das ist eine gute Frage, Bruder.
هذا سؤال وجيه يا أخي.

Das ist eine gute Frage, die eine komplizierte Antwort verdient.
هذا سؤال جيّد ويستحقّ إجابةً معقّدة

- Das ist eine gute Frage.
طلقة واحدة، الحق من خلال العين؟ هذا سؤال جيد.

Das ist eine gute Frage, Mulder, eine für die Ewigkeit.
حسناً هذا سؤال جيد مولدر ؟ واحد لكل العصور

Ganz ehrlich, Das ist eine gute Frage, aber es wird harte Kompromisse und Entscheidungen geben, also sollten Sie hoffen, dass der Prozess, mit dem die Welt die neuen Ziele festlegt, rechtmäßig ist, oder?
و بصراحة، هذا سؤال جيد. لكن سيكون هنالك بعض المقايضات القاسية و الخيارات هنا. لذلك تريد أن تأمل أن المنهج و الذي يقرر بواسطته العالم هذه الأهداف الجديدة سيكون منطقيًا، أليس كذلك؟

(Lachen) Okay, worauf läuft das hinaus? Das ist eine gute Frage.
(ضحك) طيب إلى أين أنا ذاهب بهذا؟ هذا سؤال جيد.

Das ist eine gute Frage und sie verdient eine Antwort.
.. هذا سؤال جيد .و هو يستحق جواباً

Das ist eine gute Frage. Mike ist Experte auf diesem Gebiet, nicht wahr?
هذا سؤال جيد ، "مايك" اصبح خبير فى هذه الاسئله ، اليس كذلك يا "مايك"

- Na, Das ist eine gute Frage. Das ist eine großartige Frage.
حسنا، هذا سؤال جيد هذا سؤال عظيم

Und sie stellten uns diese Frage. Sie sagten: "Warum sollten wir nur in der Sagittalebene oder der vertikalen Ebene modellieren, wenn Sie uns sagen, dass diese Tiere sich in der horizontalen Ebene bewegen?" Das ist eine gute Frage.
وطرحوا علينا هذا السؤال. قالو، "لماذا النمذجة فقط في المستوى العرضي أو المستوى العمودي، في حين تخبروننا أن هذه الحيوانات تتحرك في المستوى الأفقي؟" هذا سؤال جيد.

Das ist eine gute Frage.
هذا سؤال جيد جداً

Das ist eine gute Frage, ja.
هذا سؤال جيد. نعم.

Das ist eine gute Frage.
هذا سؤال جيد. لا أعلم.

- Das ist eine gute Frage.
الآن, هذا سؤال وجيه.

Wissen Sie, Das ist eine gute Frage.
-أوَتعلم، هذا سؤال وجيه.

Das ist eine gute Frage.
هذا سؤال وجيه.

Oh, Das ist eine gute Frage.
اوه ، هذا سؤال جيّد.

Das ist eine gute Frage. Ich bin auch loyal, denke ich.
ذلك سؤال جيد أنا مخلص أيضا، على ما أظنّ

Das ist eine gute Frage.
ـ ذلك سؤالٌ جيّد