Aber Das ist kein Leben für mich. Ich meine... | Open Subtitles | ولكن هذه ليست حياة حقيقية بالنسبة لي أتعلمين؟ |
- Das ist kein Leben. - Für dich ist es. | Open Subtitles | هذه ليست حياة - بل أنها كذلك، بالنسبة لك - |
Das ist kein Leben! | Open Subtitles | هذه ليست حياة شعب متحضّر. |
Das ist kein Leben. Wann ist er wieder, wie er war? | Open Subtitles | ليست هذه الحياة المطلوبة متي سيكون كما كان؟ |
Es muss heißen: "Das ist kein Leben." Punkt. - Nein. | Open Subtitles | "لا سيدي، يجب أن تكون "ليست الحياة هكذا |
Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست بحياة. |
Das ist kein Leben, ok? | Open Subtitles | هذه ليست حياة , سمعت؟ |
Das ist kein Leben für ein Wesen. | Open Subtitles | هذه ليست حياة لفيسن. |
Das ist kein Leben, Mack. | Open Subtitles | هذه ليست حياة يا ماك |
Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة |
Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة |
Benny, Das ist kein Leben. | Open Subtitles | (بيني)، هذه ليست حياة. |
Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة. |
Das ist kein Leben. Wann ist er wieder, wie er war? | Open Subtitles | ليست هذه الحياة المطلوبة متي سيكون كما كان؟ |
Das ist kein Leben für Sie. | Open Subtitles | وهذه ليست الحياة بالنسبة لك. |
Rita, verdammt, Das ist kein Leben! | Open Subtitles | ريتا، اللعنة هذه ليست بحياة |