"das ist kein spiel" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه ليست لعبة
• إنها ليست لعبة
• هذه ليست بلعبة
• هذه ليست لعبه
• أنا لا ألعب
• الامر ليس لعبة
• ليست لعبة يا
• تلك ليست لعبة
• هذة ليست لعبة
• هذه اللعبة لا

Hören Sie, das ist kein Spiel. Sind Sie bereit, jemanden zu töten?
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟

das ist kein Spiel, Eure Exzellenz. Gleich kommt jemand und ich glaube, er will Sie umbringen.
هذه ليست لعبة يا صاحب الجلالة يوجد شخص قادم و أعتقد أنه يريد قتلك

Max, das ist kein Spiel.
إنها ليست لعبة , ماذا إذا عرفوا إسمك؟

Ich muss es wissen. das ist kein Spiel.
يجب أن أعلم، هذه ليست بلعبة.

das ist kein Spiel.
هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات

das ist kein Spiel. Ich will einfach nur was anderes spüren als Kälte.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

das ist kein Spiel.
الامر ليس لعبة

Ihr fandet sie in einem Auto, neben einer Leiche. das ist kein Spiel, Troy.
وجدتموها في سيارة قرب جثّة، هذه ليست لعبة.

Ganz genau, das ist kein Spiel für Neger, sondern für gute, ehrlich, weiße Männer.
هذا صحيح. هذه ليست لعبة للزنوج. إنّها لعبة للناس الطيّبين و الشريفين و البيض, ليست للزنوج.

Hör zu. das ist kein Spiel. Du läufst zu der Schlucht da.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

Wir spielen nicht mit Menschenleben. das ist kein Spiel.
ولا نتدخل بحياة الناس هذه ليست لعبة

Sie haben überhaupt keine Wahl. das ist kein Spiel.
ليس لديهم خيارات إنها ليست لعبة

das ist kein Spiel!
إنها ليست لعبة.

das ist kein Spiel! Das ist Krieg!
إنها ليست لعبة إنها حرب

- das ist kein Spiel.
.هذه ليست بلعبة .عليك ذلك

das ist kein Spiel. Es ist riskant.
هذه ليست بلعبة يا (كارين)، هذا خطر

das ist kein Spiel, Sam. Was Sie hier oben machen,
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا

das ist kein Spiel, Sarah-- Ich brauche deine Hilfe.
هذه ليست لعبه ياساره ، احتاج لمساعدتك

das ist kein Spiel! Du bist nicht mein verdammter Bruder.
أنا لا ألعب هنا , أنت في مرمى بصري يا أخي

Sie sagt immer: "das ist kein Spiel, Rico, das ist Ernst."
لقد قالت لي يا (ريكو) أنا لا ألعب و هذا واقعي

das ist kein Spiel.
ـ مهلاً ، تلك ليست لعبة

- das ist kein Spiel, Frau Lampert. - Wir wollen sofort das Geld.
"هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن

Das stimmt. das ist kein Spiel für mich.
هذا صحيح هذه اللعبة لا تصلح لي