"das ist kein witz" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه ليست مزحة
• أنا لا أمزح
• أنا لا تمزح
• إنها ليست مزحة
• هذه ليست دعابة
• هذه ليست نكتة
• لست أمزح
• هذه ليست بمزحة
• هذه ليست مزحه

Hört auf, zu lächeln, Das ist kein Witz.
توقفو عن الابتسام، هذه ليست مزحة من فضلكم غادروا

Das ist kein Witz, dieser Patzer wird ein Problem für mich, aber ihr habt euren Schwanz in ein Hornissennest gesteckt.
هذه ليست مزحة. هذه العثرة الصغيرة ستكون ألم لي، لكنّك لربّما ألصقت للتوّ نفسك في عش الدبابير.

Das ist kein Witz, Frank!
التاجر فيك حوالي الساعة 4: 00 ؟ هذه ليست مزحة ، فرانك .

Ich meine es ernst! Das ist kein Witz.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Das ist kein Witz.
أنا لا تمزح.

Das ist kein Witz, Celeste.
إنها ليست مزحة سيليست

Lachen Sie nicht. Das ist kein Witz. Raus.
لا تضحك, هذه ليست دعابة , أخرج

Es ist vorbei! Das ist kein Witz.
لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة

Hör zu, Jeff. Nein, Das ist kein Witz.
الأن إستمع إلى يا جيف ، لا لا ، أنا لست أمزح معك

Sieben Jahre. Das ist kein Witz.
تبا، سبع سنوات يارجل هذه ليست مزحة

Das ist kein Witz.
هذه ليست مزحة أو لديك ذراع يسرى رهيبة

Das ist kein Witz. Das ist die Realität, du Idiot.
هذه ليست مزحة هذا حقيقي أيها الأحمق

(Lachen) Das ist kein Witz, das ist eine empirische Tatsache.
(ضحك) هذه ليست مزحة ،إنها حقيقة تجريبية.

Nein, Das ist kein Witz.
أقسم أن هذه ليست مزحة

Mom, Das ist kein Witz.
أمي, هذه ليست مزحة.

Das ist kein Witz, ich schwöre es.
اسمع، هذه ليست مزحة أقسم لك

- Das ist kein Witz.
و هذه ليست مزحة

Das ist kein Witz, Ariel. Ich folge einem wichtigen Hinweis.
هذه ليست مزحة يا (إرييل) أنا ألاحق فكرة هامة

Hans Brinker, reden Sie mit mir! Das ist kein Witz!
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Das ist kein Witz.
إنها ليست مزحة.

Das ist kein Witz.
هذه ليست دعابة يا بني.

Das ist keine Geschichte, Das ist kein Witz!
.هذه ليست قصة هذه ليست نكتة نعم

Das ist kein Witz, Betty. Diese Familie ist das personifizierte Böse.
أنا لست أمزح (بيتي) هذه العائلة هي شريرة حقاً

Oh, Das ist kein Witz.
هذه ليست بمزحة

Das werde ich wirklich nicht. Das ist kein Witz.
أنا حقاً لن أترككم تُغادرون هذه ليست مزحه