| Das ist keine Übung. Zeig, was du kannst. | Open Subtitles | هذا ليس تدريباً , اجعلينى فخورا |
| - Das ist keine Übung. - Los, kommt. | Open Subtitles | ـ هذا ليس تدريباً ـ هيّا |
| Das ist keine Übung. Es ist nicht nur die Ahnungslosigkeit der YouTube-Techniker. Ich sag's euch. | TED | هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب. |
| Alles klar, los, Männer. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | حسنٌ, هيا بنا, يا رجال هذه ليست مناورة. |
| Ich wiederhole, Alarmstufe 1 auf dem ganzen Schiff. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب |
| Das ist keine Übung. | Open Subtitles | لأجل المقابلة النهائية المبتغية هذا ليس تدريبًا |
| Das ist keine Übung für unsere Vater-Tochter Beziehung. | Open Subtitles | هذا ليس مرانًا لتعزيز العلاقة بين أب وابنته. |
| Das ist keine Übung. | Open Subtitles | هذا ليس تدريباً |
| Das ist keine Übung. | Open Subtitles | هذا ليس تدريباً |
| Das ist keine Übung. | Open Subtitles | هذا ليس تدريباً |
| Alles verriegeln. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | اغلقوا كل شئ هذا ليس تدريباً |
| Das ist keine Übung! | Open Subtitles | هذا ليس تدريباً! |
| Schwarzer Regen! Löst den Alarm aus! Das ist keine Übung! | Open Subtitles | اضربوا الإنذار هذه ليست مناورة |
| Das ist keine Übung. | Open Subtitles | .هذه ليست مناورة |
| Das ist keine Übung. | Open Subtitles | هذه ليست مناورة |
| Das ist keine Übung. Ich wiederhole, keine Übung. | Open Subtitles | هذا ليس تدريب أكرر هذا ليس تدريب |
| Das ist keine Übung. Wiederhole, Das ist keine Übung. | Open Subtitles | هذا ليس تدريب أكرر هذا ليس تدريب |
| Das ist keine Übung. | Open Subtitles | هذا ليس تدريبًا |
| (Durchsage) Ich wiederhole: Großalarm. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | أعيد ثانية, االقوات الصفراء هذا ليس تدريبا للحريق |
| Das ist keine Übung, Soldat. | Open Subtitles | هذا ليس حلماً ايها الجندي هل تفهم هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 