| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلباً َضعي ساقَكَ على السرجِ هنا |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته |
| Es zahlt sich aus, sicher zu gehen. Das ist keine Bitte, Soldat. | Open Subtitles | علينا التأكد، هذا ليس طلبًا يا جنديّ. |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلبًا. |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | ! وهذا ليس طلبا |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلب |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | -أنا لا أطلب يا دكتور . |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | إنه ليس طلباً. |
| Oh, nein! Das ist keine Bitte. Ich bekomme mehr Geld! | Open Subtitles | هذا ليس طلباً يا بن سوف اخذ المزيد من النقود |
| Das ist keine Bitte, die man im Beisein seiner Hoheit äußert. | Open Subtitles | هذا ليس طلباً لائق ليكون في وجود سموه |
| Das ist keine Bitte. Das ist ein Auftrag. | Open Subtitles | هذا ليس طلباً هذا أمر |
| Nein, Das ist keine Bitte, Allison, das ist eine Forderung, okay? | Open Subtitles | لا، هذا ليس طلباً يا (أليسون)، إنه أمر |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلباً |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلباً. |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلبًا. |
| - Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلبًا. |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | هذا ليس طلبًا. |
| Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | وهذا ليس طلبا. |
| Und Das ist keine Bitte. | Open Subtitles | و هذا ليس طلب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 