"das ist meine schuld" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا خطأي
• هذا خطئي
• هذه غلطتي
• إنها غلطتي
• إنه خطأي
• إنه خطئي
• هذا بسببي
• هذا ذنبي
• هذا خطأئي
• هذا هو خطأي
• هذه مسؤوليتي
• غلطتى
• انها خطئي
• تلك غلطتي
• هذا خطأى

Das ist meine Schuld, nicht seine. Es ist mein Fehler!
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

- Ich hätte wissen müssen, dass er etwas vorhatte. - Das ist meine Schuld.
كان علي أن أعرف أنه ينوي شيئًا، هذا خطأي

Ok. Ich versteh's. Das ist meine Schuld. Das willst du sagen.
حسنا فهمت ذلك ، هذا خطئي هذا ما تقوله

Das ist meine Schuld. Ich habe dich zu ihm hingedrängt.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

Das ist meine Schuld, und ich weiß nicht wie ich das wieder in Ordnung bringen soll.
إنها غلطتي ولا أعرف كيف أصلحها

Warum bist du her gekommen? Weil ich das getan habe. Das ist meine Schuld.
لأني أنا من تسبتُ بذلك، هذا خطأي.

Und jetzt sag bloss, Das ist meine Schuld.
أخبريني مجددا كيف كان هذا خطأي

- Das ist meine Schuld.
كلّا، كلّا، كلّا، كلّا. هذا خطأي.

Das ist meine Schuld!
هذا خطأي. أنا لم أعتقد اني.

Nun, Das ist meine Schuld und nicht deine.
حسناً , هذا خطأي , وليس خطأك

Ich werde immer für dich da sein. Das ist meine Schuld.
سأكون دومًا بجانبك كان هذا خطئي

Es tut mir leid. Das ist meine Schuld.
أنا آسفة، هذا خطئي

Wolfram und Hart haben diesmal gewonnen, Das ist meine Schuld.
و"ولفارم آند هارت" حررته حينها ستكون قد ربحت حريته وتكون هذه غلطتي.

Das ist meine Schuld. Das geht auf mich.
إنها غلطتي الأضرار تحتسب علي

Es läuft nicht wie geplant, und Das ist meine Schuld.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

Das ist meine Schuld. Ich hab sie zum Wachturm geschickt!
إنه خطئي أنا أرسلتها لبرج المراقبة

Vielleicht weil ich aufgegeben habe. Das ist meine Schuld.
ربما لأني استسلمت، هذا بسببي.

Er ist immer noch auf dem Schiff... und Das ist meine Schuld.
ما زال في السفينة. و هذا ذنبي.

Das ist meine Schuld, ich bin dran.
- هذا خطأئي وسأصححه

Das ist meine Schuld.
هذا هو خطأي.

Das ist meine Schuld.
هذه مسؤوليتي.

Wahrscheinlich nicht. Aber Das ist meine Schuld.
من الجائز ,لا ,ولكن الغلطة غلطتى

- Da ist was dran. - Das ist meine Schuld.
حسناً, ذلك صحيح يا ألهي انها خطئي

Nein, nein, nein, Das ist meine Schuld. Ich meine, diese Wahlmöglichkeiten sind albern.
تلك غلطتي ، تلك الإختيارات سخيفة

Du klingst so wie vor sechs Monaten, und Das ist meine Schuld.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى