"das ist nett von" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لطف
• هذا لطفٌ
• ذلك لطف

Ich sah Sie im Haus meines Mannes. Das ist nett von Ihnen, sich zu erinnern, Mrs. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

Danke. Das ist nett von Ihnen.
شكراً لك, هذا لطف كبير منك

Das ist nett von Ihnen.
هذا لطف منكم لكن الآن

Das ist nett von euch, aber ich denke, mich rettet nichts mehr.
هذا لطفٌ منكم يا رفاق... لكني لا أعتقد أن أحداً سينقذني الآن.

Das ist nett von dir. Dankeschön.
هذا لطفٌ منكِ، أشكركِ

Das ist nett von dir.
ذلك لطف كبير من قبلك

Das ist nett von Ihnen, wirklich.
هذا لطف منكِ حقاً

Oh, Das ist nett von ihnen. Ja, hier läuft alles bestens.
هذا لطف منك، أجل، كلنا بخير

Das ist nett von dir, dass du an ihn denkst.
هذا لطف منكِ بالتفكير فيه

- Nein. Das ist nett von Ihnen.
لا, هذا لطف منك.

Das ist nett von Ihnen. Wie denn?
هذا لطف منك و كيف سنفعل هذا؟

- Das ist nett von ihnen.
أوه .. هذا لطف منهم

Das ist nett von dir.
هذا لطف منكِ و...

Das ist nett von ihr. Zwei Fragen.
هذا لطف منها ...لديّ سؤالان

- Das ist nett von dir.
هذا لطف منك حسنا...

Das ist nett von dir, aber...
هذا لطف بليغ منك، لكن...

- Komm herein. - Das ist nett von dir.
تفضل للداخل - هذا لطف منك -

Das ist nett von dir. Hi.
مرحباً، هذا لطفٌ منك

Das ist nett von Ihnen. Sehr nett, dass Sie das sagen. Aber das müssen Sie nicht sagen.
هذا لطفٌ منك هذا لطفٌ منك

Das ist nett von dir, aber nicht nötig.
هذا لطفٌ منك لكن لا بأس

Das ist nett von dir.
ذلك لطف منكِ