| Das ist nicht das Ende der Welt. Ich sorge dafür, dass die Anklagepunkte fallen gelassen werden. | Open Subtitles | حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما |
| Das ist nicht das Ende der Welt oder? | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم ، أليس كذلك ؟ |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | اذا لم تكن جيدة فإنها ليست نهاية العالم |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | حسناً , هذه ليست نهاية العالم. |
| Das ist nicht das Ende der Welt, Malcolm. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| Komm schon Claire, Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | بربّك يا (كلير)، ليست نهاية العالم أو ما شابه |
| Hey, Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| - Das ist nicht das Ende der Welt. - Wirklich? | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم حقا؟ |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| Das ist nicht das Ende der Welt, das ist Mrs. Hudson. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم إنها السيدة (هدسن) |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | ليست نهاية العالم |
| - Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | -إنها ليست نهاية العالم -أعلم ذلك |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم |
| Aber weißt du, Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | \u200fولكنها ليست نهاية العالم. |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم يا (أنتوني) |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | -ستو)، إنها ليست نهاية العالم) |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | -ستو)، هذه ليست نهاية العالم) . |