"das ist nicht der" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هذا
• ليست هذه
• هذا ليس هو
• ذلك ليس هو
• هذا ليس برج

Das ist nicht der Grund, warum ich jetzt hier mit dir rede.
حسناً ، ليس هذا السبب الذي جئت اتحدث لك به الآن

Das ist nicht der Grund, wieso du uns das erzählt hast.
ليس هذا هو السبب الذي جعلتنا نستمع فيه لكل هذا

Das ist nicht der Mann, den ich im Institut gesehen habe.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

Das ist nicht der Kurs, den wir einschlagen wollten.
ليست هذه الحال أي واحد منا .يستطيع أن يأخذ ما يريد

Das ist nicht der, von dem ich das Geld gestohlen habe.
لا يمكن ان تنسى شخصاً اخذت منه مليون دولار , هذا ليس هو

Fick dich. Das ist nicht der Grund.
-تباً لك، ذلك ليس هو السبب .

Das ist nicht der Grund. Ich kann Sterbliche komplett heilen.
ليس هذا السبب، فبإمكاني شفاء البشريون تماماً

Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, dass wir beide im Camp bleiben müssen.
ليس هذا ما أقصده ما أقصده هو ان نحن الأثنين يجب أن نكون في المخيم

Miss, bitte, Das ist nicht der Grund weshalb wir hier sind. Eigentlich, können wir uns setzen?
ليس هذا سبب وجودنا يا سيدتي أيمكنا أن نجلس؟

Wir alle haben Handys. Das ist nicht der Grund. Was ist es?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

Das ist nicht der Tag, um zu verschlafen.
ليس هذا اليوم الذي لا أحصل فيه على اتصال لليقظة

Das ist nicht der Gesichtsausdruck, den Eltern haben sollten, wenn ihre Tochter ihnen erzählt, dass sie sich an irgendetwas versucht.
أعرف ليس هذا التعبير الذي ينبغي أن يظهر على وجه الوالدين عندما تخبرهم ابنتهم أنها تحاول الظهور بشيء

Sieh mal, Das ist nicht der Punkt. Ich versuche hier das Leben von jemandem zu retten.
ليس هذا المقصد, انا احاول انقاذ حياة احدهم هنا

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
ليس هذا الوقت المناسب لنتحدث عن الموضوع مرة أخرى

Das ist nicht der Sohn, den ich großgezogen habe.
أجهل ماذا يمكن أن أقول. ليس هذا هو الابن الذي ربيته.

Das ist nicht der, den ich erschossen habe. Ist das ein Fehler?
ولكن ليس هذا الرجل الذي اطلقت علية النار، هناك خطأ او ماذا؟

Ich sehe ständig Fotos mit Gesichtern darauf. Das ist nicht der Mann.
انظر الى صورة طوال الوقت وهو ليس هذا الرجل

Das ist nicht der Moment mir Ihre Empörung zu zeigen, in Anbetracht, dass es die Tatenlosigkeit Ihres Landes war, die uns hierher gebracht hat.
ليست هذه لحظة مناسبة لسخطك خاصةً بإعتبار أن تراخى دولتك هو الذى وصل بنا لهذه النقطة

Das ist nicht der Übergabeort. Das ist nur eine Bestätigung, dass alle noch am Leben sind.
ليست هذه نقطة المبادلة بل مجرّد تأكيد على حياة الجميع

Das ist nicht der richtige Weg, das weißt du genau.
كلود, ليست هذه الطريقة الصحيحة, تعلم ذلك.

Ellie, ich weiß, es sieht aus, als hätte sich alles gegen dich gewendet, aber Das ist nicht der Fall.
ايلى , انا اعرف انة يبدو مثل ان العالم ادار ظهرة اليكى لكن هذا ليس هو الحال

Das ist nicht der Orion.
هذا ليس برج الجوزاء