"das ist nicht genug" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ليس كافيا
• ليس كافي
• هذا لا يكفي
• ليس كافياً
• ذلك لا يكفي
• هذا ليس كاف

Das ist nicht genug, um die Stationsordnung zu ändern.
هذا ليس كافيا. لتغيير سياسة العنبر

Aber Das ist nicht genug, um eine Sondereinheit einzurichten.
لكن هذا ليس كافي للسماح . بتدّخل القوات

- Ich habe gegeben was ich konnte. - Das ist nicht genug.
قدمت كل ما أستطيع - ليس كافي -

Die Verdunstung könnte eine Rolle gespielt haben, aber Das ist nicht genug, um das Wasser in Eis zu verwandeln.
يمكن أن يكون للتبخر دورٌ في ذلك، إلا أن هذا لا يكفي لجعل الماء يتحول إلى ثلج فعليًا.

Aber Das ist nicht genug, denn Mitgefühl, welches den motorischen Kortex aktiviert, bedeutet, dass wir danach streben, dass wir wirklich danach streben, Leiden umzuformen.
ولكن هذا ليس كافياً لأن التعاطف يفعّل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين

Das ist nicht genug.
إن ذلك لا يكفي.

Doch Das ist nicht genug; das sind nur Hilfsbedingungen.
إنما , هذا ليس كاف , كل ذلك يعتبر عوامل مساعدة , أحوال متغيرة .

Das ist nicht genug, um mich anzuklagen.
هذا ليس كافيا 679 00: 29: 30,103

Das ist nicht genug.
هذا ليس كافيا

Es tut mir leid. Das ist nicht genug.
آسف, هذا ليس كافي

Das ist nicht genug.
ليس كافي

Das ist nicht genug!
هذا ليس كافي.

Aber Das ist nicht genug. Ich muss einige weitere Fragen stellen, und ich hoffe es sind welche, die auch Sie, oder einige von Ihnen, stellen möchten.
لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضاً على بعض منكم.

Das ist nicht genug. Was soll ich noch tun?
هذا لا يكفي ماذا تريد مني أن أفعل؟

Das ist nicht genug, Mann. Wenn du nicht zahlst, bekommst du auch nichts.
هذا لا يكفي يا رجل إن لم تدفع فلن تلهو

Aber Das ist nicht genug, um Ärger zu riskieren.
ولكنه ليس كافياً بالنسبة لي للمخاطرة بالوقوع في مشكلة

Doch ich befürchte, Das ist nicht genug, um Alison zu helfen.
لكني أخشى أنه ليس كافياً لمساعدة آليسون.

Das ist nicht genug.
هذا ليس كافياً. هذا ليس كافياً.

Aber Das ist nicht genug.
لكن هذا ليس كاف