"das ist nicht so einfach" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمر ليس بهذه البساطة
• ليس الأمر بهذه السهولة
• ليس بتلك السهولة
• انها ليست بهذه السهولة
• هذه هى أصعب
• الأمر ليس بتلك البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة

Das ist nicht so einfach. Es ist eine Frage der Zeit...
الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت

Nein, nein, Das ist nicht so einfach.
لا , لا , الأمر ليس بهذه البساطة

Das ist nicht so einfach. Fisch.
ليس الأمر بهذه السهولة يا (فيش) إنها منطقة محظورة

- Besorg dir eine Affäre. - Das ist nicht so einfach.
اقطف لك واحدة من تلك الحسناوات - الامر ليس بتلك السهولة -

Das ist nicht so einfach.
انها ليست بهذه السهولة.

Mm. Äh, Das ist nicht so einfach.
هذه هى أصعب واحدة

Mama, ich möchte mehr als alles andere mit dir zusammen sein. Aber Das ist nicht so einfach.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

- Das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بهذه السهولة

- Das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بهذه البساطة "اشعر كما لو انني و"لي لي

Glaube mir, Das ist nicht so einfach.
ثقوا بي، الأمر ليس بهذه البساطة

Das ist nicht so einfach.
حسناً، الأمر ليس بهذه البساطة.

Das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بهذه البساطة

Das ist nicht so einfach.
‫الأمر ليس بهذه البساطة.

Das ist nicht so einfach.
ليس الأمر بهذه السهولة

- Das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بتلك السهولة

- Nein Timmy, Das ist nicht so einfach.
-كلا يا (تيمي)، الأمر ليس بتلك السهولة

"Das ist nicht so einfach."
انها ليست بهذه السهولة.

Das ist nicht so einfach.
انها ليست بهذه السهولة

Das... das... Das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بتلك البساطة.

Das ist nicht so einfach. Was soll ich nur sagen?
الأمر ليس بهذه السهولة

Das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بهذه السهولة.