"das ist süß" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لطيف
• هذا جميل
• ذلك جميل
• هذا رقيق
• هذا ظريف

Leute, Das ist süß, wirklich, aber ihr liegt falsch, okay?
هذا لطيف يا رفاق، حقًا، ولكنكم مخطئون، حسنًا؟

Das ist süß. Hat deine Ex einen neuen Klingelton bekommen?
هذا لطيف.هل زوجتك السابقة حصلت على واحد جديد , ايضا؟

Das ist süß. Sie verteidigen ihn schon.
هذا لطيف , أنك بالكاد تعرفه وتدافع عنه بالفعل

Also, Das ist süß und sehr mutig, aber Sie werden noch angeschossen.
حسنا هذا جميل وشجاع جدا ولكن ستؤدي بنفسك للتعرض للرصاص

Das ist süß, aber ich würde niemals einer Gelegenheit wie dieser im Weg stehen.
هذا جميل , لكني لن أقف في طريقك أبدا لأمنعك عن فرصة مثل هذه يجب ان تغتنمها

Ich hab ihm ein Hundespielzeug mit großen, weißen Zähnen wie deine geholt. Grr! Ja, Das ist süß.
أحضرت له لعبة مضغ، مع أسنان بيضاء كبيرة مثلك نعم، هذا لطيف

Das ist süß. Wie in der Highschool. Geht ihr jetzt fest miteinander?
هذا لطيف يا له من أمر غير ناضج هل تتاوعدون؟

Das ist süß, Max. Aber du musst war- ten, bis ich mit dem Yoga fertig bin.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

Okay, Das ist süß, aber können wir nicht einfach loslegen?
حسنـاً، هذا لطيف ولكن بإمكاننا الحصول عليه أيـن هو ؟

- Das gefällt mir. - Aber du kannst das nicht tragen. - Das ist süß.
هذا لطيف جداُ - لكنه قصير لا احب لبس القصير

Oh, du denkst "Kaffee" bedeutet wirklich Kaffee. Das ist süß.
تعتقد أن "قهوة" تعني قهوة إن هذا لطيف جدا

Das ist süß, aber bleibe nicht zu lange.
هذا لطيف ولكن لا تبقي لوقت متأخر

Das ist süß, aber daraus wird wohl nichts.
هذا لطيف للغاية ولكنني للأسف لا أستطيع

Oh, du liebst mich, Das ist süß. - Ist das nicht süß?
تحبينني، هذا لطيف منكِ أليس هذا لطيفا ؟

Das ist süß, Mr. Wilson. Das ist Jeff.
هذا لطيف سيد ويلسون أوه ، هذا جيف

Das ist süß. Wer ist das glückliche Paar?
هذا لطيف من الزوجان المحظوظان ؟

Nein, Das ist süß, aber du solltest zu dem Brunch gehen und nett zu Serena sein, ok?
لا , هذا جميل و لكن يجب عليك الذهاب للإفطار و انتِ يجب عليك ان تكوني لطيفة مع سرينا , حسناً ؟

- Also hat unser Psycho-Killer ein Faible für Tiere. - Das ist süß.
إذا فقاتلنا النفسي لديه انجذاب إلى الحيوانات، هذا جميل

- Die Kinder wollten aushelfen. - Das ist süß.
الأطفال يريدون المساعدة هذا جميل

Das ist süß. Meide die Versuchung. Geh nach Hause.
هذا جميل تفادى الإغراء وعد للمنزل

Das ist süß, aber ich weiß, dass ich schrecklich aussehe.
ذلك جميل , لكني أعرف بأني أبدو فظيعة

Das ist süß, Phil. Das solltest du dir aufschreiben.
هذا رقيق ، "فيل" عليك أن تدون ذلك

Oh, Das ist süß. Sie beschützt ihn.
هذا ظريف انها تحميه