"das ist schade" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا مؤسف
• هذا سيء
• هذا عار
• يا للأسف
• ذلك سيئ
• هذا أمر مؤسف
• ذلك شيء مؤسف

Das ist schade, denn du hast sogar noch viel mehr.
هذا مؤسف يا عزيزتي لأن فيكِ كلّ هذه الصفات وأكثر

- Ich... - Tja, Das ist schade. Ich bin der Einzige, der was auf die Reihe kriegt.
أجل، هذا مؤسف جدًا، لأنّي الوحيد هنا الذي ينجز المرجوّ.

Oh, Das ist schade. Er hatte viel Potenzial.
هذا سيء جداً, لقد رأيت الكثير من التوقعات فيه,

Oh, Das ist schade. Ich mag Grün.
هذا سيء فأنا أحب الأخضر

Und Das ist schade.
و هذا عار حقيقي.

Das ist schade.
يا للأسف.

Das ist schade, weil es da so toll ist.
ذلك سيئ جداً لأن المكان رائع جداً هناك ..

Das ist schade. Es sind besondere Süßigkeiten.
هذا أمر مؤسف فهذه حلوى مميزة

Nun, Das ist schade ... denn wie ich sagte, ich gehe nicht ins Gefängnis.
كم هذا مؤسف... لأنّه وكما قلتُ: لن أدخل السجن

Das ist schade.
لم نتمكن من التحدث - هذا مؤسف حقاً -

Ja... Ja, Das ist schade.
نعم, نعم هذا مؤسف

Nun, Das ist schade.
حسنٌ، هذا مؤسف للغاية

Das ist schade. Es ist so ein wunderschönes Land.
هذا مؤسف فالبلاد برية جميلة

- Das ist schade, denn er ist von dir.
هذا سيء للغاية، لأنه أبنك

Das ist schade, denn du warst diejenige, die das ausgelöst hat.
هذا سيء بما انك السبب فييما يحصل .

Das ist schade.
هذا سيء للغاية.

- Das ist schade. - Nein, ich... Nein...
هذا محزن, حقاً هذا عار

Das ist schade, Martin.
"هذا عار,"مارتين

- Das ist schade.
يا للأسف

Das ist schade, denn wir müssten darüber reden.
حَسناً، ذلك سيئ جداً، لأننا سَنَتحدث عن هذا

Nun, Das ist schade.
-خمسة عشر عاماً حسناً، هذا أمر مؤسف

Nun, Das ist schade.
حسنا، ذلك شيء مؤسف.