"das ist was du willst" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ما تريده

Ich kann nur sagen, als dein Freund und Manager, weißt du, du bist ein krankes Individuum... aber wenn es das ist, was du willst, weißt du, in Ordnung, dann machen wir's.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

Häng mit deiner Internetstripperin ohne mich herum, wenn es das ist, was du willst.
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني إذا كان هذا ما تريده

Ich weiß, du sagtest, dass es nicht das ist was du willst, aber ich weiß auch, dass du nicht immer das haben kannst, was du willst.
أعلم أنك قلت أنه ليس هذا ما تريده, لكنني أعلم أيضاً أنه لا يمكنك دائماً الحصول على ما تريد

Ich möchte nur wissen, dass es das ist, was du willst. - Du wolltest immer ein Cop sein.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

Ich habe angenommen, dass das etwas Persönliches ist, weil ich nicht annehmen wollte, dass es das ist, was du willst.
كنت افترض ان هذا شخصي لأنني لا اريد ان افترض بأن هذا ما تريده امي

Bring ihn zu den Amerikanern, wenn es das ist, was du willst.
خذهُ إلى الأمريكيين، إن كان هذا ما تريده

- Wenn es das ist, was du willst, tue ich's.
انا اقول اذا ... اذا كنت تريد ذلك اذا كان هذا ما تريده سأفعله

Genau das könnte ich tun, wenn es das ist, was du willst.
يمكننى أن أفعل ذلك إن كان هذا ما تريده

Aber sicher. Wenn es das ist, was du willst.
بالطبع أنا هي، إذا هذا ما تريده

Dach... dachte sogar, das es ni.. nicht das ist, was du willst.
بالرغم من ... بالرغم من أن هذا ... ليس هذا ما تريده

Okay. Wenn es das ist, was du willst.
حسناً, إن كان هذا ما تريده

Also, wenn es das ist, was du willst...
تعرف؟ اذا كان هذا ما تريده

Wenn es das ist, was du willst.
إذا كان هذا ما تريده

Nur zu. Wenn es das ist, was du willst.
امضِ, إذا كان هذا ما تريده

Wenn es das ist, was du willst.
اذا كان هذا ما تريده

- Wenn es das ist, was du willst.
إن كان هذا ما تريده

Wenn es das ist, was du willst, Schatz.
-إذا كان هذا ما تريده يا عزيزي .

Wenn es das ist, was du wirklich willst, Ben, wenn es das ist, was du willst, möchte ich, daß du darüber nachdenkst.
إن كان هذا ما تريده حقّاً يا (بن) فأريدك أن تفكّر في هذا...

Wenn es das ist was du willst... Es ist das was ich will.
لو كان هذا ما تريده...