"das ist wirklich" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا حقاً
• هذا حقا
• هذا حقًا
• هذا فعلاً
• هذا هو حقاً
• إنه حقاً
• ذلك حقاً
• هذه حقاً
• أقدر الفكرة

Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.
هذا حقاً ، حقاً قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية

Das ist wirklich bemerkenswert Das ganze Land hatte sie abgeschrieben!
هذا حقاً رائع جدا كل البلاد صوتت لها في الجزيرة و لكن لا لقد عادت

Das ist wirklich nett, aber wir haben ihn gerade zum Schlafen hingelegt.
أوه ، هذا حقاً لطيف لكننا وضعناه لتوّنا لينام

Oft geht es bei diesem Tausch um mehr als um Sicherheit und ich denke, Das ist wirklich wichtig.
كثير من المرات، هذه المقايضات عن أشياء أكثر من الأمن ، و أظن أن هذا حقا مهم.

Ich bin so verrückt so glauben, dass ich nicht der Erste wäre... aber Das ist wirklich, wirklich ungesund.
دعيني اقل لك لست متحمسا لأكون الأول لكن هذا حقا حقا غير صحي

- Ja. Das ist wirklich nicht gut für einen Schriftsteller.
أترين، هذا حقًا ليس جيدًا للكاتب

Aber das ist toll! Das ist wirklich toll. Gratuliere.
و لكن هذا فعلاً عظيم تهانيء أيها الرجل العجوز

Oh nein. Das ist wirklich übel. Das ist übel.
لا ، لا ، لا ، هذا سيء ، هذا . سيء جداً جداً ، هذا حقاً سيء

Das ist wirklich das letzte worüber ich gerade reden will, aber überleg doch mal.
هذا حقاً آخر شىء اريد التحدث عنه حالياً , لكن خذ هذا في الأعتبار

Ja, nun, ich... danke, aber es... Das ist wirklich... - kein guter Zeitpunkt, also...
أجل، حسناً، شكراً لك، لكن هذا حقاً ليس وقتاً جيداً

Das ist wirklich Neuland für uns aber wir haben es mit elementaren Naturgewalten zu tun.
هذا حقاً نطاق جديد بالنسبة لنا... ولكن نحن نتعامل... مع قوى الطبيعة.

Ich meine, Das ist wirklich alles was wir kriegen können.
أعني هذا حقاً كل ما نستطيع الحصول عليه

Das ist wirklich so vorgefallen?
هل هذا حقاً ما حدث ؟

Und Das ist wirklich etwas, das uns völlig neue Probleme beschert.
و هذا حقا شيئ يخلق مشاكل جديدة لنا

Das ist wirklich schön. Der Nebel hüllt es ein.
هذا حقا جميل سوف يزحف الضباب الى الداخل

Dr. Lester, Das ist wirklich faszinierend und so, aber ich muss nach Hause zu meiner Frau.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

Jep, das ist gut. Das ist wirklich gut. Das ist herrlich.
اجل، هذا يصلح،،، هذا حقا يصلح، هذا جميل

Mrs. Nugget, Das ist wirklich nicht das, wonach es aussieht.
سيدة نجت , هذا حقا ليس كما يبدو

Das ist wirklich, wo die pädiatrisch-endokrine Ebene beginnt, denn wenn man Kinder im Alter von 10-12, 12-14 behandelt, dann ist das pädiatrische Endokrinologie.
هذا هو حقاً المكان الذي ينبثق منه عالم الغدد الصماء عند الأطفال لأنه في حقيقة الأمر إن أردت أن تتعامل معها عند الأطفال بعمر العاشرة إلى الثانية عشرة والرابعة عشرة هذا هو علم الغدد الصماء لدى الأطفال

Ich verstehe, Das ist wirklich neu für uns beide
.إنه حقاً الوضع جديد بالنسبة لكلاينا .أتفهم ذلك

Das ist wirklich nur um zu zeigen wo das Baby gehen würde.
ذلك حقاً فقط للتَشويف حيث الطفل الرضيع يَذْهبُ.

Das ist wirklich, für mich, die Macht der SMS und die Macht der Daten.
هذه حقاً بانسبة إلي هي قوة الرسائل النصية وقوة البيانات.

Hermine, Das ist wirklich lieb von dir, aber wir wären vor ein paar Minuten fast von 2 Todessern umgebracht worden...
انا أقدر الفكرة لكن .. حقيقة اننا كدنا نُقتَل بواسطة اثنين من آكلي الموت منذ دقائق قليلة