"das ist witzig" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا مضحك
• هذا طريف
• هذا مُضحك
• هذا مسلي
• الأمر مضحك

Wenn du glaubst Das ist witzig, dann solltest du auf andere Gedanken kommen.
إذا كنت تظنين أن هذا مضحك فهناك شيء آخر قادم

Das ist witzig, aber dazu müsstet ihr das wissen, sonst versteht ihr das nicht.
أوه، هذا مضحك. أوه، ولكن عليك أن تعلم أن للحصول على ذلك.

Das ist witzig, denn ich war schon so gut, wie... unterwegs, als du angerufen hast.
كم هذا مضحك لأني كنت قريبة على الرحيل عندما اتصلت

Das ist witzig. Ich dachte das immer von dir.
هذا طريف ، دائماً ما كنتُ أظن بشأنكِ الأمر ذاته.

All das andere, sich Schwänze auf den Arsch zu brennen und so, Das ist witzig.
كل الآشياء الأخرى، مثل ادخال القضائب في مؤخرتك، هذا مُضحك

Du küsst mir den Arsch, wenn ich dich besiegt hab. (MANN SPRICHT SPANISCH) Das ist witzig.
صحيح حسناً ، سوف تقوم بتقبيل مؤخرتي بعد أن أتغلب عليك هذا مضحك صحيح ، قبل مؤخرته يا كربون ، أوه

Das ist witzig, ich denke, neun von zehn Experten wären sich einig, dass du hier auf Kampfzone gemacht hast, mit deiner Bombe.
أتدرين؟ هذا مضحك لأنني أرى أن 9 من 10 خبراء. سيتفقون على أنك جعلت الموقف غير آمن حين وضعت قنبلة هنا.

- Du verpasst vielleicht die Métro. - Ja, Das ist witzig.
بينما أنتِ قد تلحقين بالباص أو لا تلحقين به - حسناً، هذا مضحك حقاً -

Ja, 16 Leute. Es waren immer 16. Das ist witzig.
نعم، 16 رجل، دائماً 16 هذا مضحك

Ich packte dich da rein,... nachdem du mir ein Bild einer Piano spielenden Katze schicktest, mit dem Titel "Das ist witzig."
أدرجتك هناك بعد أن أرسلتَ لي بريدا يتضمن صورة قطة تعزف البيانو "بعنوان "هذا مضحك

Das ist witzig, die sieht wie deine Ex-Frau aus.
هذا مضحك ، هذه تبدو مثل زوجتك السابقة

Das ist witzig, weil Sie es emotional meinen. Sie sind echt wunderschön.
هذا مضحك لأنك تعنى وكأنه شيئاً عاطفى

Oh, Das ist witzig, denn ich weiß, dass du schon immer für mich geschwärmt hast.
هذا مضحك لطالما عرفت انك معجب بيّ

- Das ist witzig. Die Insel hat nach meiner Vorstellung keinen Hafen.
هذا مضحك الجزيرة في خيالي

Das ist witzig, weil es wahr ist.
هذا مضحك لأنه حقيقي

Das ist witzig, das ist so witzig.
هذا مضحك, هذا مضحك جدا

Das ist witzig, sehr witzig. Sie haben Sinn für Humor.
هذا مضحك , مضحك جدا

Oh, ja? Glaubst du Das ist witzig?
اتعتدقدين أن هذا مضحك ؟

In einem weißen Hochhaus? Das ist witzig.
هذا طريف * جيو * ليس غشاش

Das ist witzig, denn er sagte das gleiche über sie.
هذا مُضحك نوعاً ما , لانة قال نفس الشىء عنك

Das ist witzig, Du bist ja auch ein Blutsauger.
هذا مسلي لإنك تمتص فعلاً

Du musst zugeben, Das ist witzig.
اعترفي على الأقل أن الأمر مضحك