| - Die Abrechnung naht! Schon bald kommt Das jüngste Gericht. | Open Subtitles | سيكون هناك حساب لان يوم الحساب قادم |
| Das jüngste Gericht. Das Ende der Welt, mein Freund. | Open Subtitles | .يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي |
| Aber ich halte meine Trompete bereit für Das jüngste Gericht. | Open Subtitles | لكنني في إنتظار يوم الحساب |
| Das jüngste Gericht findet am Abend statt. | Open Subtitles | يوم الحساب |
| Blutende Bäume warten auf Das jüngste Gericht, wenn wir uns an unseren eige- nen Ästen aufhängen können. | Open Subtitles | تنزف الأشجار في إنتظار يوم القيامة حيث يمكننا جميعاً شنق أنفسنا . في الأفرع الخاصة بنا |
| Und Das jüngste Gericht wird... | Open Subtitles | وحتى يوم القيامة. -أذهب |
| Das jüngste Gericht. | Open Subtitles | يوم الحساب حدث |
| Das jüngste Gericht kommt über euch. | Open Subtitles | حان يوم الحساب |
| - Das jüngste Gericht. | Open Subtitles | - يوم الحساب. |
| - Das jüngste Gericht. | Open Subtitles | - يوم الحساب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 