"das jeder" - Traduction Allemand en Arabe

• الجميع ذلك
• أن الجميع

Wenn das jeder täte, würden wir nie mehr je einen Spender für jemanden finden.
لو فعل الجميع ذلك لن نجد متبرعا لأي أحد بعد الآن

Warum nimmt das jeder an?
لماذا يعتقد الجميع ذلك ؟

Wieso fragt das jeder?
-لماذا يطرح الجميع ذلك السؤال؟

Es ist nur so, das jeder weiß, das niemand vor Mittag, in unseren Raum gehen sollte.
الأمر فقط , أن الجميع يعرف أننا لا نحب لأحد أن يدخل غرفتنا قبل الظهيره

... es verbindet dich mit mir nicht selbstverständlich was passiert ist ich werd dafür Sorgen das jeder erfährt..
وترتبطى بى. مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

Aber schon bald wird das jeder andere tun.
لكن قريبًا، سيرى الجميع ذلك.

Also hat das jeder im Department schon rausgefunden außer ich?
من الواضح أن الجميع في قسم التحقيق الداخلي عرف ذلك باستثنائي؟

Sie machte es angenehm für Ihn, und stellten sicher das jeder die Chance hat Auf Wiedersehn zu sagen.
جعلوه مرتاحاً تأكدوا من أن الجميع كانت لديه الفرصه ليودعه

Ich bin mir sicher das jeder deine Geschenke schätzt, aber ich will sehen wie du schwimmst, nicht wie du shoppst.
أنا متأكده أن الجميع يقدرون هديتكِ. ولكني أريدكِ أن تسبحي, وليس أن تتسوقي

Du hast gerade ein ziemlich kompliziertes Gefühl ausgedrückt, das jeder hier nachempfinden kann.
أيتها الفتاة أفصحت عن مشاعر معقدة للتو لدرجة أن الجميع استطاعوا أن يربطوا أنفسهم بها

Ich nehme an das jeder jetzt Cowboy und Indianer spielen will.
و أظن أن الجميع يريدون اللعب بالنار

Dann merkte ich, dass das jeder so macht --
ثم لاحظت أن الجميع يفعل ذلك.