"das jetzt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الآن
• ذلك الآن
• ذلك الأن
• هذا الان
• بهذا الآن
• هذا الأمر الآن

Wenn ich das jetzt nicht sage, werde ich es nie tun.
إنظري ، إن لم أقل هذا الآن لن أقوله مطلقآ

Wir dürfen das jetzt nicht tun. Er muss sich erholen.
لا يمكنك إجراء هذا الآن إنه يحتاج إلى أن يتعافى

Ich kann das jetzt nicht, bin spät dran für ein Vorstellungsgespräch, ok?
لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟

Ich würde LJ nie zurücklassen, aber wir können das jetzt nicht machen.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Wir können uns das jetzt nicht leisten, nicht, wenn Sie gerade wegen des Bildungsgesetztes im Rampenlicht stehen.
لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

Wenn Du das jetzt nicht tust, dann kannst Du es nie wieder tun.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Ich wollte das jetzt nicht, Aber du lässt mir ja keine Wahl.
انا لم ارد ان افعل هذا الان لكنك تجبرنى على ذلك

Wenn du das jetzt nicht mehr machen willst, dann verstehe ich das.
اذا لم ترغبي بالقيام بهذا الآن انا متفهم

Vielleicht, aber hätte er nicht mit einem Angriff gerechnet, würde ich das jetzt nicht in den Händen halten, oder?
ربما ، لكنه إذا لم يتوقع الهجوم أنا لن أكون أحمل هذا الآن ، صحيح ؟

Ich sammle die ganze Nacht Gläser von Leuten ein, die ich hasse, und ich sollte das jetzt nicht tun.
آخذ كؤوساً من أناس أكرههم طيلة الليل و لا يفترض أن افعل هذا الآن

Tom, ich brauche das jetzt nicht. Können wir gehen?
توم لا يمكنني التعامل مع هذا الآن هلا ذهبنا فحسب؟

Warte. Ich kann das jetzt nicht. Es ist die Beerdigung meines Vaters.
انتظري، لا يمكنني فعل هذا الآن إن جنازة والدي

Wenn wir das jetzt nicht in Ordnung bringen... dann sind wir alle tot.
إذا لم نصلح هذا الآن فجميعنا في عداد الموتى

Es tut mir leid, Mike. Ich kann das jetzt nicht.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

Und wenn ich das jetzt nicht mache, werde ich es wohl nie tun.
واذا لم افعل هذا الآن لا اظن اني سأفعل ابدا

Und wenn du das jetzt nicht mehr ertragen kannst, gut, dann bin ich ein Idiot, dass ich dich überhaupt geheiratet habe.
وإن كنت لا تستطيعين تحمل ذلك الآن فأنا أحمق لزواجي بك في المقام الأول ولكن لا وقت لدي لأكون أحمق

Und wenn ich das jetzt nicht schaffe, werde ich niemals in der Lage dazu sein.
،ولو لمْ يُمكنني فِعلُ ذلك الآن .لن أقدر على فعلِ ذلك أبدًا حسنٌ, إذن أعتقدُ كلّ ماعلينا فِعلهُ

Du musst das jetzt nicht tun!
اسمعي ليس هناك ضرورة لتفعلي ذلك الآن حالا

Sie beide wollen das jetzt nicht mit mir diskutieren.
أنتما الاثنان لا تريدان أن تعرفا ذلك الآن معي

Ich kann das jetzt nicht. Es tut mir leid.
لا يمكننى أن أفعل ذلك الأن أسفة

Du magst das jetzt nicht sehen, aber nachdem wir fertig sind... wirst du mir danken.
ربما لن تري هذا الان ولكن بعد أن ننتهي ستشكرينني

- Ich möchte das jetzt nicht diskutieren.
لا لا أريد أن أخوض بهذا الآن

Wir müssen das jetzt nicht weiter vertiefen.
لا داعي للحديث عن هذا الأمر الآن