Das geht nicht. Das Jugendamt wartet da vielleicht und nimmt ihn mit. | Open Subtitles | لا أستطيع ، الخدمات الاجتماعية قدتكونهناكتنتظرلتأخذه. |
Ich grub es an dem Tag aus, als Das Jugendamt dich mitnahm, und bewahre es seitdem auf. | Open Subtitles | حفرت وأخرجته بعد أن أخذتك الخدمات الاجتماعية واحتفظت به مذاك. |
Sir, wir müssen Das Jugendamt anrufen. | Open Subtitles | يجب علينا الاتصال بمؤسسة حماية الطفل يا سيدي. |
Und dann rufen wir die Polizei und Das Jugendamt an. | Open Subtitles | ثم اتصلي بالشرطة وخدمة حماية الطفل |
Wenn Sie zustimmen, dann verschwenden wir nur ein paar Stunden für die Untersuchung, wenn nicht, dann werde ich Das Jugendamt anrufen. | Open Subtitles | إن وافقت سنضيع ساعات للقيام بالفحص أما إن رفضت فسأتصل بالخدمات الاجتماعية |
Wir sollten Das Jugendamt anrufen. | Open Subtitles | يجب أن نتصل بالخدمات الاجتماعية |
Was sollen wir machen, etwa Das Jugendamt anrufen? | Open Subtitles | ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟ |
Der Junge wartete die ganze Nacht auf dem Revier auf Das Jugendamt. | Open Subtitles | الفتى انتظر الليل بأكمله في المركز، لأجل خدمات الأطفال |
Schickt Das Jugendamt jemanden her, um ihn mitzunehmen? | Open Subtitles | شكراً هل سترسل مصلحة الأحداث شخصاً ما لأخذه؟ |
Sie beide sind die fürchterlichsten inkompetentesten Vormünder, denen Das Jugendamt in all seinen 27 Jahren das Unglück hatte zu begegnen. | Open Subtitles | إنكما أفشل ولييّ أمر تعاملتْ معهما مؤسسة الخدمات الاجتماعية طيلة 27 عاماً مدة عملي. |
Das Jugendamt entscheidet, die melden sich. | Open Subtitles | ذلك عائد إلى مؤسسة الخدمات الاجتماعية. |
Finde ich den Vater nicht, bevor Das Jugendamt es erfährt, stecken sie Ramon in ein Heim. | Open Subtitles | حقاً ، إذا لم أجد والد الطفل قبل أن تكتشف الخدمات الاجتماعية فإنهمسيضعون(ريمون)فيمنزل للرعاية. |
Hallo, Captain Sharp, Das Jugendamt hier. | Open Subtitles | مرحباً يا نقيب (شارب). معك مؤسسة الخدمات الاجتماعية. |
Ja, Herr Moran, wenn es weiter bergab geht, bin ich gesetzlich verpflichtet, Das Jugendamt zu informieren. | Open Subtitles | - (نعم ، سيد (موران لو أستمر الحال على هذا المنوال للأسوء انا ملزمة باخطار خدمات حماية الطفل |
Das Jugendamt hat ihn. Nein. | Open Subtitles | بوصاية جمعية حماية الطفل |
Keine, die Das Jugendamt lösen könnte. | Open Subtitles | ليس له علاقة بالخدمات الإجتماعية |
Das Jugendamt ist gerade angekommen. Bist du fertig? | Open Subtitles | لقد وصل مندوب من لجنة خدمات الأطفال توّاً. |
- Hängt davon an, wann Das Jugendamt hier ist. | Open Subtitles | -ذلك يعتمد على وقت وصول مصلحة الأحداث إلى هنا مصلحة الأحداث؟ |