"das jungfernhäutchen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• غشاء البكارة

das Jungfernhäutchen ist ein Gewebesaum an der äußeren Öffnung der Vagina.
غشاء البكارة عبارة عن مجموعة من الأنسجة في المدخل الخارجي للمهبل.

das Jungfernhäutchen ist in Funktion und Aussehen wie ein Haargummi.
يشبه غشاء البكارة ربطة الشعر، في الوظيفة وكذا المظهر.

ESD: Da wir nun etwas mehr über die Anatomie des Jungfernhäutchens wissen, ist es nun an der Zeit, zu unseren 2 Mythen zurückzukehren: Jungfrauen bluten, das Jungfernhäutchen ist für immer verloren.
إ.س.د: بما أننا الآن نعرف أكثر عن بنية غشاء البكارة. حان وقت العودة لخرافتينا: العذراوات ينزفن، وغشاء البكارة يفقد للأبد.

Wir wollen, dass jedes Mädchen, Elternteil und jeder (zukünftige) Ehemann weiß, was das Jungfernhäutchen ist und wie es funktioniert.
نريد أن تعرف كل فتاة، وكل أبوين وكل زوج [مستقبلي] ماهية غشاء البكارة وكيف يعمل.

(Gelächter) NDB: Aber das Jungfernhäutchen ist überhaupt nicht wie ein Stück Plastik, in das man sein Vesperbrot einwickeln kann oder etwas zum Versiegeln.
(ضحك) ن.د.ب: ولكن غشاء البكارة ليس أبدًا كقطعة بلاستيك يمكنك لفُّها حول طعامك، أو ختما.