"das kann nicht sein" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• هذا مستحيل
• هذا غير ممكن
• هذا لا يمكن
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن هذا
• هذا لا يحدث
• لا يمكن ان يكون
• لا يمكن أن يحدث
• لا يمكن ذلك
• هذا لا يُمكن
• هذا غير معقول
• ذلك مستحيل
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ

Das kann nicht sein, was Sie sich von dieser Position erhofft haben.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Eine dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Das kann nicht sein. Du hast die Hexen selbst vertrieben.
. لا ،لا ، هذا مستحيل . أنت أخرجت الساحرات بنفسك

! Nein, Das kann nicht sein.
هذا غير ممكن , وإذا كان الأمر كذلك , كانت ستتركنـا نهرب

Das kann nicht sein. Ich muss zu ihm. Wo ist er?
هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟

Das kann nicht sein, Geister sind nicht kitzelig.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تُدغدغ

Das kann nicht sein, wir haben ihn schon beseitigt.
لا يمكن هذا أعني، إننا هزمناه من فترة ليست بكثيرة

Aber Das kann nicht sein, oder?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

Das kann nicht sein. Das kann nicht stimmen.
لا يمكن، لا يمكن أن يكون ما أراه حقيقياً.

Nein, Das kann nicht sein. Das ist ein Komiker.
كلا لا يمكن أن يكون هذا، لأنه هو كوميدي

Das kann nicht sein. Die Yakuza habe ich erledigt.
كلا، هذا مستحيل لقد تخلصت من العصابة اليابانية

Nein, Chief Inspector. Das kann nicht sein.
كلاّ رئيس المفتشين، هذا مستحيل

Das kann nicht sein. Walsh hat für sie gebürgt.
لا ، لا ، لا هذا مستحيل لقد وثق فيها "والش"

Das kann nicht sein. Für uns war es wie nichts.
هذا غير ممكن ، أعني بالنسبة لنا هذا كان لاشيء

Das kann nicht sein. Du hast gerade getankt.
لا , هذا غير ممكن أنت للتو عبأت الخزان

Das kann nicht sein. Ich bin erst seit heute zurück in Japan, wie Sie wissen.
هذا غير ممكن لقد عدت لليابان اليوم

Nein, Das kann nicht sein. Das ist zu lächerlich.
لا، لا يمكن أن تكون كذلك سيكون سخيفا جدا

Sei nicht albern, Opa. Das war nicht der Mond, Das kann nicht sein.
لا تكن سخيفا جدي لم يكن القمر، لا يمكن هذا

Das kann nicht sein. In 45 Minuten habe ich das wichtigste Meeting meines Lebens.
لدي أهم إجتماع في حياتي بعد 45 دقيقة هذا لا يحدث

Das kann nicht sein!
أوه ، لا يمكن ان يكون ذلك صحيحاً

Das kann nicht sein... das sollte nicht geschehen.
لا يمكن ذلك لا يجب أن يحدث ذلك

Aber ich sage, Das kann nicht sein.
لكني قُلت هذا لا يُمكن

Das kann nicht sein, denn ich wollte "Stargate" sagen.
لا، هذا غير معقول! لأني كنت سأقول "بوابة نجوم"

Das kann nicht sein.
ذلك مستحيل أن يحدث.

Nein, Das kann nicht sein.
لا، لا. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.