"das klingt verrückt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يبدو جنونياً
• هذا يبدو جنوناً
• هذا يبدو جنونًا
• هذا يبدو جنونيا
• أن لكلامي وقعًا جنونيًّا

Ich weiß, das klingt verrückt, aber es wäre schon ein echt großer Zufall, wenn sie es nicht getan hat.
,أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنها في الحقيقة ستكون مصادفة كبيرة لو لم تفعلها

(Sam) Sarah, ich weiß, das klingt verrückt, aber wir glauben, dass es ein Spukbild ist.
. . سارة) , أعرف أن هذا يبدو جنونياً) لكننا نعتقد أن اللوحة مسكونة

Ich weiß, das klingt verrückt, aber wir beide könnten hier in England leben.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن يمكن لكلانا العيش "سوية هنا في "بريطانيا

Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich glaube, ich hab ein Baby gehört.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Ich weiß, das klingt verrückt, aber lasst mich mit eurem Dad reden.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن دعني أتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

Ja, das klingt verrückt.
أجل، هذا يبدو جنونًا

Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich bin sicher, dass er es war.
يهرب من مؤسستي ... أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكني متأكدة أنه هو

Ich weiß, das klingt verrückt.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Ich weiß, das klingt verrückt,
. أعلم أن هذا يبدو جنونياً

- Ja, ich weiß, das klingt verrückt.
-أجل، أعلم بأنَّ هذا يبدو جنونياً ،

Ich weiß, das klingt verrückt.
-أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً .

Ich weiss, das klingt verrückt für Sie.
أعلم ان هذا يبدو جنوناً بالنسبة لك

Ich weiß, das klingt verrückt, aber diese Puppe,
ـ إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنوناً

Ok, ich weiß, das klingt verrückt. Aber Harry, hör zu. Ok.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو جنوناً يا (هاري) لكن اسمع، حسناً، حسناً

Ich weiß, das klingt verrückt, aber dieser... dieser Kerl, Fennhoff, er hat mir eigentlich geholfen.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً (ولكن.. ذلك الرجل.

Schauen Sie, ich weiß, das klingt verrückt, aber er muss das trinken.
أنظر، أعلم أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب عليه أن يشرب هذا

das klingt verrückt, aber wenn du wüsstest, was ich weiß...
انظر، أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا لكن لو رأيت نصف ما رأيتُه لصدّقتني.