"das kommt von" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا قادم من
• انه قادم من
• هذا يأتي من
• هذا نابع
• إنه قادم من

Das kommt von hinten im Haus. Wir könnten abhauen.
إن هذا قادم من خلف المنزل يمكننا أن نجرى

Das kommt von dem Typen, der... wie viele Psychotische Zusammenbrüche auf dem Campus hatte? Zählt das Gas-Leck letztes Jahr auch?
هذا قادم من الرجل الذي إنهار نفسياً لكم مره بداخل الحرم المدرسي ؟

Das kommt von dem Hubschrauber.
انه قادم من الطائرة

Das kommt von hinter der Wand.
انه قادم من خلف هذا الجدار

Nein, ist schon gut, Bro. Ja, du warst etwas verrückt, aber Das kommt von der Liebe.
لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب

Und Das kommt von dem Mann, der mir eine Streife an meinem Abschlussball hinterher schickte.
هذا يأتي من الرجل الذي بعث في سيارة دورية تابعة لمتابعة لي حول ليلة الحفلة الراقصة.

Das kommt von mir.
-أعلم أنّ هذا نابع من والدتكِ

Ich glaube, Das kommt von da hinten.
إنه قادم من هناك.

Das kommt von einer Frau, die ihren Ex-Mann töten will.
هذا قادم من امرأة تريد قتل زوجها السابق.

Denn das Das kommt von hier.
لأن هذا قادم من أعماق قلبي

Das kommt von Zuhause.
هذا قادم من المستعمرة

Das kommt von unten.
انه قادم من تحت

Das kommt von hinten!
انه قادم من الخلف!

Okay, Das kommt von der Frau, die nicht eingestehen will, dass sie verärgert ist, dass ihr Freund sie am Valentinstag sitzen ließ.
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

Das kommt von der Frau, die mit meinem Chef herumpoussiert.
أوه ، أحقاً ؟ هذا يأتي من المرأة التي

Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Tom, aber Das kommt von ganz oben.
(كم اتمنى مساعدتك , (توم لكن هذا يأتي من الأعلى

- Ja. - Ja, Das kommt von drinnen.
أجل، إنه قادم من الداخل