"das konnte ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم استطع
• لم أستطع أن
• أنا لا يمكن أن
• لم أقدر

Das konnte ich nicht zulassen, ich musste einen Ausweg finden.
لم استطع جعل ذلك يحدث اضررت لإيجاد طريقة للخروج من ذلك

Als er nach Europa zog, hat er mich angefleht mitzukommen, aber Das konnte ich nicht, wegen meiner Karriere.
عندما انتقل الى اوربا, طلب من انتقل معه, لكن لم استطع بسبب مهنتي

Er wollte den König töten. Das konnte ich nicht zulassen.
لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك.

- Das konnte ich nicht riskieren.
لم أستطع أن أرضى فضوله.

Das konnte ich nicht zulassen, nach allem, was er für mich getan hat.
أنا لا يمكن أن أسمح لذلك أن يحدث بعد كل الأشياء التي فعلها لي

Alle sagten, steck sie in ein Heim. Sogar dein Daddy. Aber Das konnte ich nicht.
لقد نصحوني أن أضعكِ بدارٍ للرعاية حتّى والدكِ، لكنّي لم أقدر على فعل ذلك

Das hätte ich ihm sagen sollen, aber Das konnte ich nicht!
أنا لااثق بك ربما ، لكنني لم استطع

- Das konnte ich nicht wissen.
إننى لم استطع أن أعرف هذا

Das konnte ich nicht tun.
لم استطع فعل ذلك

Das konnte ich nicht geschehen lassen.
لم استطع ترك ذلك يحدث

Das konnte ich nicht. ich kann das alles nicht mehr.
لم استطع فعل ذلك، ولا استطيع بعد الآن!

Das konnte ich nicht.
لم استطع

Das konnte ich nicht zulassen.
لم أستطع أن أسمح بحصول هذا

Das konnte ich nicht sehen.
لم أستطع أن أرى

Das konnte ich nicht vorhersehen.
أنا لا يمكن أن أتقبل هاذا

Das konnte ich nicht.
أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

Das konnte ich nicht zulassen.
أنا لا يمكن أن ادع ذلك يحدث

Ich weiß, du willst, dass ich fernbleibe, aber Das konnte ich nicht.
أعلم أنك طلبت مني الإبتعاد لكني لم أقدر

Doch Das konnte ich nicht.
لكني لم أقدر.