"das kraftfeld" - Traduction Allemand en Arabe

• حقل القوة
• مجال القوة
• حقل الدفاع

Wir haben das Kraftfeld durchbrochen und beginnen mit der Arbeit am Wächter.
عقيد .معك كارتر, لقد أجتزنا حقل القوة ونعمل الآن على الحارس

Die Sonne zieht es an, das Kraftfeld löst sich auf... ..und Materie wird in das Wurmloch gesaugt wie Wasser in einen Strohhalm.
جاذبية الشمس ستسحبها للداخل حقل القوة سيتحطم ومادة الشمس ستمتص خلال الثقب الدودي مثل خرطوم المياة

Aktiviert das Kraftfeld des Abschnitts, um die Überflutung zu stoppen.
عليكم لأن تشغلوا جزء من حقل القوة لإيقاف التسرب

Wie Sie sehen können, dehnt sich das Kraftfeld... weiter in Phasen aus... und während das geschieht, schwächt es sehr ab.
كما ترى، فإن مجال القوة.. يستمر بالتوسع على مراحل.. وبينما يفعل ذلك فإنه يضعف بشكل ملحوظ

Dir wird nichts passieren, solange das Kraftfeld nicht weiterwächst.
ستكون على مايرام مالم ينمو حقل الدفاع

Sie müssen das Kraftfeld desaktivieren.
يجب أن تحصل على حقل القوة من أجل هذا انت هنا

Kannst du das Kraftfeld wieder anstellen?
دانيال, هل تستطيع جعل حقل القوة يعمل ثانية

Selbst wenn wir das Kraftfeld durchdringen, wird das Gate bewacht.
حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه

das Kraftfeld, das uns schützt, hält sich mit minimalsten Werten.
حقل القوة الذي يمنع المحيط عنا إنهار إلى مستوه الادنى.

Nur wenn man das Kraftfeld ausschalten würde... und das kann man nur...
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول

Sie müssen einen Weg finden, das Kraftfeld von dort aus zu deaktivieren.
أنت يَجِب أَن تَجدَ طريقة لتعطيل حقل القوة مِنْ هناك

Sobald das Kraftfeld unten ist, können wir den benutzen, um uns von diesem Planeten wegzubeamen.
وعندما ينطفيء حقل القوة ونحن يمكننا استخدام هذا لإشعاعنا من هذا الكوكب مباشرة

Okay, sobald das Kraftfeld unten ist, werden die Daleks angreifen.
حسناً، حالما نوقف حقل القوة الداليك سيهاجمون

Wir sind hier sicher. Sie können nicht durch das Kraftfeld.
ستكون بخير لا يمكنهم عبور حقل القوة

das Kraftfeld muss das Funksignal blockieren.
لا بد أن حقل القوة عطل الموجة الأزاعية

Desaktivieren Sie das Kraftfeld oder Ihre Freunde sterben.
إنزل حقل القوة أو سيموت أصدقائك

Nein, schalte nur das Kraftfeld ab und komm zu uns.
لا، فقط اطفئي حقل القوة وتعالي إلينا

Sir, das Kraftfeld tritt in eine Expansionsphase... vor der errechneten Zeit ein.
سيدي، يدخل مجال القوة مرحلة اتساع.. تسبق الزمن المتوقع

das Kraftfeld befindet sich in einer Expansionsphase.
دخل مجال القوة مرحلة اتساع مع انفجار القنبلة

Jetzt hat das Kraftfeld fast den ganzen Planeten erfasst... dadurch sind sie unaufhaltbar.
وبعد هذا الوقت، فإن مجال القوة قد طوق الكوكب بالكامل.. مما يجعل إيقافهم مستحيلاً

das Kraftfeld wächst wieder.
حقل الدفاع مازال يتوسع