"das kreuz" - Traduction Allemand en Arabe

• الصليب
• صليب
• والصليب
• صليبهم
• الصليبِ

Wenn sie Ihnen befehlen würde, das Kreuz abzulegen, würden Sie das tun?
اذا امرتكي الام ايماكولاتا ان تخلعي هذا الصليب هل ستفعلين ؟

- Müssen wir das Kreuz finden - oder den Altar zerstören?
إذاً أتعتقد أنه علينا أن نجد الصليب أو تحطيم المذبح؟

Ich erinnere mich an die Tätowierung, das Kreuz auf seiner rechten Hand.
اتذكر رؤيتي الوشم الصليب بين .. تعلم تماماً هنا على يده

Wozu braucht Valek das Kreuz von Berziers?
أتَعْرفُ لِماذا فالك يُريدُ صليب بيرزيى؟

Wozu sind wohl das Kreuz und der Pflock?
لماذا لدى عصا فى درج مكتبى و صليب فى حقيبتى؟

Ich mache das Kreuz für dich, um dich vor Geistern und Hexen zu schützen.
سوف أصنع لك علامة الصليب لتحميك من الأشباح و الساحرات.

Eines Tages schaust du auf das Kreuz und siehst nur 'nen sterbenden Mann.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Da oben auf dem Turm kann ich das Kreuz sehen.
من هنا أرى الكنيسة وأرى الصليب في الأعلى

Als ich das Kreuz auf seine Stirn zeichnete, wandelte sich das Weihwasser in Blut.
عندما رسمت شارة الصليب على جبهته، تحول الماء المقدّس إلى دمّ.

das Kreuz, das ich trage, ist multikulturell.
الصليب الذى اخترت أن أرتديه ستلاحظ أنه متعدد الألوان

Eine Armee, die das Kreuz Christi trägt, kann nicht verlieren.
جيش المسيح والذين يناصرون الصليب المقدس لا يمكن هزيمتهم

Es ist nicht das Kreuz, an dem ich zweifle, Großmeister.
ليس الصليب الحقيقي هو الذي أشك به أيها القائد

Die Zacken des Sterns stehen für die 5 ermordeten Frauen, doch uns interessiert eher das Kreuz.
العلامات على تلك الخريطة هي أماكن قتل الفتيات الخمس، ولكن رمز الصليب هو ما يهمنا الآن.

Ich habe den Stoff untersucht, mit dem das Kreuz gemalt wurde.
أجريت فحصاً على المادة المرسوم بها الصليب

Es ist meine Schuld, dass er an das Kreuz genagelt wurde und das Blut aus seinen Muskeln spritze und seine Haut war zerfetzt.
بسبب خطئي سمر على الصليب وتدفق الدم خارج عضلاته وجميع جلده تم تمزقه إربا

Such das Kreuz des Südens, dann fährst du nach Süden.
توجهي نحو الصليب الجنوبي و ستصلين للجنوب

Also gut, aber merkt euch, dass ich ein Unschuldiger bin, der gezwungen wurde das Kreuz eines Verurteilten zu tragen.
حسنا لكن تذكر اننى برىء اجبرت على حمل صليب لرجل مذنب

Also gut, aber vergesst nicht: Ich bin ein unschuldiger Mann, der dazu gezwungen wird, das Kreuz eines Verurteilten zu tragen.
حسنا لكن تذكر اننى برىء اجبرت على حمل صليب لرجل مذنب

In Ordnung. das Kreuz des Südens. Das bedeutet nach Süden geht's da lang.
‫حسن، هذا هو صليب الجنوب ‫وهذا يعني أن الجنوب بهذا الاتجاه

Nein, ich meine den Pflock und das Kreuz.
لا , لا , أقصد , كما تعلمين بالوتد والصليب

Ich habe in der Zeitung einen Artikel über das Kreuz gelesen, das denen gestohlen wurde.
قرأت مقالة في الصحيفة عن صليبهم المسروق

Kardinal Alba fand den Priester, der als einziger wußte, wo das Kreuz ist:
...الكاهنِ الحيِّ الوحيدِ الذي يعَرفَ مكان الصليبِ