"das leben von jemandem" - Traduction Allemand en Arabe

• حياة شخص ما
• حياة أحد

Ich wollte Bands entdecken und raus bringen, die das Leben von jemandem verändern könnten, wie die Bands, die meins verändert haben.
أردت ان اكتشف والتعاقد مع فرق موسيقية التي قد تغير حياة شخص ما مثل ماغيرت الفرق الموسيقية حياتي

Eine Vorlesung zu geben, die das Leben von jemandem verändert.
تقديم محاضرة قد تغيّر حياة شخص ما

Brittany, das was Du hier sagst, könnte das Leben von jemandem ruinieren.
بريتني) مالذي تقولينه قد يدمّر حياة شخص ما)

Ich höre, ein Sturm trifft heute auf das Leben von jemandem.
سمعت بأن هناك عاصفة تهدد حياة أحد الأشخاص اليوم

Sollte dies fehlschlagen, wird das Leben von jemandem, der mir wichtig ist, ernsthaft in Gefahr sein und das würde mir sehr missfallen.
إن فشلت المحاولة، فإن حياة أحد أحفل به بعمق ستتعرض للخطر وهذا سيضايقني جدًّا، هلّا نمضي رجاءً؟

Würden wir das Leben von jemandem nehmen?
هل سنقوم بإزهاق حياة شخص ما ؟