"das lenkrad" - Traduction Allemand en Arabe

• عجلة القيادة
• المقود
• بعجلة القيادة

Gib nicht mir die Schuld! Das war das Lenkrad! Das verdammte Ding ruckelte mir aus den Händen.
لا تلومنى , إنها عجلة القيادة إنحرفت عن يدى

Fass das Lenkrad nie an, wenn ich fahre!
رايموند لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Was du auch tust, lass auf keinen Fall das Lenkrad los!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Und es ging nicht um mich und es war keine Strafe dafür, das Lenkrad in die Hand zu nehmen und ein paar Meilen zu fahren.
ولم يكن ذلك عني أنا، ولم يكن ذلك عقابا لأني جلست خلف المقود وقدت لأميال قليلة.

Diese Erkenntnis brachte die Idee vom 17. Juni hervor, an dem wir Frauen ermutigt haben, das Lenkrad in die Hand zu nehmen und loszufahren.
تلك الحقيقة هي ما أوقد شرارة فكرة يوم 17 يونيو، والتي عندها، شجّعنا النساء ليجلسوا خلف المقود ويبدأن بالقيادة.

Er ließ das Lenkrad los, nahm meine Hand und schob sie sanft meinen Schenkel rauf.
ترك المقود. أخذ يدي ووضعها ببطىء على فخذي.

Und dann nahmen Sie das Lenkrad und fuhren sie geradewegs nach D.C.
ثم انت امسكت بعجلة القيادة وقدت بها مباشرة الى العاصمة

Verflucht, Tyrone. Konzentriere dich einfach auf das Lenkrad.
لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة.

das Lenkrad stammt aus Hitlers Dienstwagen... ein Blinklicht aus Charles Mansons VW...
عجلة القيادة من سيارة هتلر إشارة التحذير الضوئية من سيارة تشارلز مانسن

Ich packte das Lenkrad fester, blickte auf die Armaturen und los ging's.
لذا.. امسك عجلة القيادة بشدة ودقق بالمقاييس

Der kleine Punk konnte noch nicht mal über das Lenkrad gucken.
الأحمق الصغير لم يكن بوسعه النظر فوق عجلة القيادة

Hätte er keinen angelegt, hätte er eine Prellung gehabt, wo sein Kopf an die Scheibe oder das Lenkrad geknallt wäre.
ان لم يكن يضع الحزام لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

Dann... griff er mir zwischen die Beine und nahm das Lenkrad.
قام بوضع يديه على ساقي وأخذ عجلة القيادة

Schlagen auf das Lenkrad, klopfen auf das Armaturenbrett, wedeln an deiner Muschi rum.
تضربان على المقود وعلى اللوح تهوّين منفرجك

Der Fahrer konnte nicht identifiziert werden, aber es schien als ob eine Frauen-Hand das Lenkrad greifen würde.
لم يتمّ تحديد هويّة السائق، ولكن يبدو أنّ يدي امرأة شوهدت وهي تمسك المقود

Legen Sie Ihren Kopf auf das Lenkrad, und rühren Sie sich nicht vom Fleck.
ضعي راسكِ على المقود. لا تتحركي ولا تفعلي ايّ شيء.

Legen Sie die Hände durch das Lenkrad auf das Armaturenbrett. Durch das Lenkrad.
الآن، أدخل يديك عبر المقود وضعهما على لوحة العدادات.

Seine Brust traf auf das Lenkrad, als er aufprallte.
صدره ارتطم بعجلة القيادة عندما الاصطدام.

Gerade redet jeder über fahrerlose Autos, und mir gefällt das Konzept "fahrerlos", aber wenn ich in so einem Auto sitze, will ich, dass es langsam fährt, und ich will vorsichtshalber Zugriff auf das Lenkrad und die Bremsen.
هذه الأيام الجميع يتكلمون عن تلك السيارات، وأنا أحب فكرة السيارة بدون سائق، لكن عندما أركب واحدة، أريدها أن تسير ببطء شديد، وأن أستطيع التحكم بعجلة القيادة والمكابح تحسباً لأي طارئ.