"das letzte mal" - Traduction Allemand en Arabe

• آخر مرة
• آخر مرّة
• أخر مرة
• اخر مرة
• آخر مره
• المرة الأخيرة التي
• المرة الماضية
• في المرة الأخيرة
• اخر مره
• أخر مره
• بآخر مرة
• آخر مَرّة
• لآخر مرة
• بآخر مرّة
• المرة السابقة

Er ist ein guter Pilot, aber wann war er das letzte Mal im Simulator?
إنه طيار جيد و لكن متى كانت آخر مرة دخل إلى جهاز المحاكاة؟

Ich schwöre, das ist das letzte Mal. Ich mach's für Emels Bruder.
أقسم بأنها آخر مرة أنا أفعل هذا من أجل أخوها لأمل

Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas?
متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

Das war vor ungefähr zehn Jahren. Da geschah es das letzte Mal, bis letzte Nacht.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

Passierte vor 1 0 Jahren das letzte Mal. Du musst sie am Anfang aufhalten.
حدث هذا أخر مرة منذ 10 سنوات يجب أن توقف الأمر فى بدايتة

Es war das letzte Mal, dass jemand das Paar zusammen sah.
أنها اخر مرة لأي واحد ممكن أن يَرى الزوجَين سويةً

Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht?
لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟

So, jetzt sollst du dich amüsieren. Wann warst du das letzte Mal im Kino?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Wann hast du das letzte Mal etwas über mein Leben gefragt?
متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟

Also, wann hast du sie das letzte Mal beim Fernsehgucken gesehen?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt?
متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟

das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche schreckliche Dinge zu dir.
, آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ

Wann hat man uns in der Schule das letzte Mal zusammen gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Es ist wohl das letzte Mal, dass ich mit deiner Tochter zusammenarbeite.
بالرغم من أنّني أتخيّل بأنّه آخر مرّة أنا سأعمل مع بنتك.

Sie zählt offensichtlich keine Kalorien mehr, seit du sie das letzte Mal sahst.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

das letzte Mal, wir hingen war, als unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

Das war das letzte Mal, dass sich die Kommission getroffen hat.
وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

das letzte Mal, als du das sagtest, gingst du nach Jamaika.
نفعل ماذا ؟ آخر مره قلت هذا ذهبت الى جاميكا

Hier und jetzt ist das letzte Mal, dass du mich siehst, verstanden?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

Es lief viel besser als das letzte Mal.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

Genauso sah er das letzte Mal aus, als ich ihn in New York City traf.
هكذا بدا لي في المرة الأخيرة التي رأيته بها في نيويورك

Ich meine, wann haben Sie sich das letzte Mal erfüllt gefühlt?
انا اقصد متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟

Ich war jung, als ich das letzte Mal diesen Namen hörte.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Ich dachte gerade an das letzte Mal, dass jemand die ganze Nacht neben mir saß.
أنا كنت أفكر بآخر مرة شخص ما جلس طوال الليل يعتني بي

Als Sie das das letzte Mal vorschlugen, war meine Mutter tot.
آخر مَرّة طَلبتَ مني عمل ذلك، عندما كانت أمّي ميتةَ.

Nicht ortbar. Veraltete Technik. Er hat ihn in Reedsville das letzte Mal verwendet.
تقنية قديمة غير قابل للتّقصّي كان في "ريدزفيل" عندما استعمله لآخر مرة

Äh, das letzte Mal als ich nachgesehen habe, war der Sheriff ziemlich Pro-Zombie.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Weil Sie ein solcher Widerling gewesen sind, als wir uns das letzte Mal getroffen haben.
لأن المرة السابقة عندما قابلتك كان سلوك مقيتًا