| Lass das Mädchen in Ruhe! | Open Subtitles | -اترك الفتاه وشأنها. |
| Ich sagte, lasst das Mädchen in Ruhe! | Open Subtitles | - هاكِ! اترك الفتاه وشأنها. |
| Lasst das Mädchen in Ruhe, ihr Ganoven! | Open Subtitles | لما لا تدعون الفتاة و شأنها, أيها الحمقى الشوارعيون |
| - Dann lass das Mädchen in Ruhe. | Open Subtitles | إذاً، دعها و شأنها |
| Lass das Mädchen in Ruhe. | Open Subtitles | -أترك الفتاه و شأنها . |
| Lass das Mädchen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتاة وشأنها |
| Lass das Mädchen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتاة وشأنها |
| Oh, lass das Mädchen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتاة وشأنها. |
| Lass das Mädchen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتاة وشأنها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 