"das möchte ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أريد ذلك
• هذا ما أريد
• أرغب بذلك
• ذلك ما أريد

Und all das 'er sagte', 'sie sagte' würde nur damit enden, dass Sie abgeschoben werden und Das möchte ich nicht.
وكل تلك المداولات ستنتهي بترحيلك وأنا لا أريد ذلك

Das... möchte ich wirklich,... aber ich muss auf der Stelle etwas erledigen... und das kann nicht warten.
أنا.. أريد ذلك حقا، ولكن علي الذهاب لعمل شيء ما الآن،

Das möchte ich schon. Abgesehen von sich verstecken, natürlich.
أريد ذلك بالفعل، بإستثناء جزئية الإختباء، بالطبع

Was bringt mir ein wenig Grobheit? Zwei Wochen mehr? Das möchte ich wissen.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

Das möchte ich auch glauben, aber vielleicht bin ich zu sehr involviert.
هذا ما أريد تصديقه لكن ربما أنا متورطة أيضًا

Tut mir leid, ich denke, Das möchte ich nicht.
آسفة، لا أظنني أرغب بذلك

Das möchte ich herausfinden.
ذلك ما أريد معرفته

Er möchte, dass wir ein normales Leben führen, und Das möchte ich auch, aber wenn so etwas passiert, dann kann ich nicht einfach Scheuklappen aufsetzen und so tun, als wäre alles in Ordnung, denn das ist es nicht.
يريد لنا حياة طبيعية أنا أريد ذلك, لكن عندما تحدث مثل هذه الأمر لا استطيع أن أغض الطرف عنها و أتظاهر بأن كل شيء جيد

Sie hat recht. Ich sollte in Therapie. Aber Das möchte ich momentan nicht.
إنها محقة يجب أن أتعالج ولكني لا أريد ذلك الآن

Das möchte ich wirklich. Aber im Moment kann ich nicht.
أريد ذلك حقاً لكن لا يمكنني الآن

- Gut, Das möchte ich nämlich auch nicht. - Ich weiß.
ــ جيد، لأنني لا أريد ذلك ــ أعلم هذا

Nein. Genau Das möchte ich nicht.
كلا , لا أريد ذلك تحديداً

Nein, Das möchte ich sicherlich nicht.
كلا , لا أريد ذلك تحديداً

Das möchte ich in der Tat nicht.
كلا لا أريد ذلك

Ich kämpfe nicht gegen ihn an. Das möchte ich auch nicht.
لا أقاومه، ولا أريد ذلك

Ich dachte mir: "Aber Das möchte ich doch.
فقلت لنفسي، "ولكن هذا ما أريد القيام به.

- Gut. Denn Das möchte ich.
هذا جيد، هذا ما أريد منك فعله.

Das möchte ich tun.
هذا ما أريد أن أقوم به أنا شخصياً

Das möchte ich wissen.
هذا ما أريد معرفته.

Nun, Das möchte ich ganz sicher nicht.
بالتأكيد لا أرغب بذلك

Das möchte ich nicht.
-لم أرغب بذلك .

Das möchte ich auch.
ذلك ما أريد فِعله