"das möglich ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ممكن
• هذا ممكنا
• هذا ممكناً
• ذلك ممكن
• ذلك ممكنا
• يمكن هذا
• ذلك ممكنًا
• إمكانية ذلك

Im Internet steht, dass das möglich ist.
من الخوف نعم، لقد قرأت عنه في الانترنت هذا ممكن ان يحدث

Ich nehme an, dass das möglich ist, aber ich weiß genau, dass er meine Gitarre genommen hat, die ich von meinem eigenen Geld gekauft hatte und auf der Straße zertrümmert, weil ich zu laut darauf spielte.
أعتقد أن هذا ممكن ولكن أنا أعرف حقيقة أنه اخذ الغيتار الذي اشتريته باموالي الخاصة وحطمه لأنني اعزف عليه بصوت عال جداً

Mathematische Modelle sagen uns genau, wann und wieso das möglich ist.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Meine Herren, Sie müssen mir heute sagen, ob das möglich ist.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

- sobald wir den Hyperraum verlassen. - Ich weiß nicht, ob das möglich ist.
لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob das möglich ist.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

Ich sehe nicht, wie das möglich ist.
لا أرى كيف يمكن هذا يتم غلاق الأبواب يومياً عندما نرحل

Sie muss eine normale Kindheit haben, soweit das möglich ist.
يجب أن تحظي بطفولة طبيعية ما دام أن هذا ممكن

Sie war entsetzt. Ich dachte nicht einmal, dass das möglich ist.
كانت مرتعبة، إنّي حتّى لم أتوقّع أن هذا ممكن.

Naja, das ist wirklich süß, aber ich bin nicht sicher, ob das möglich ist.
حسنا, هذا... حقا لطيف، ولكنني لست متأكدة أن هذا ممكن.

- Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
لا أصدق أن أي من هذا ممكن الحدوث.

Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
لا أعتقد أن هذا ممكن من الأساس

Dann wird er noch schöner aussehen... als er es jetzt schon tut, wenn das möglich ist.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

Roy, wir würden gern mit Ihnen über Teppiche sprechen, wenn das möglich ist.
روي, نريد الحديث معك بشأن السجاد, لو كان هذا ممكنا.

Ich muss klaren Kopf bewahren, falls das möglich ist.
أحتاج أن يبقى رأسي صافياً إذا كان هذا ممكناً

Mir wurde gesagt, dass mir das Gleiche angetan wurde, und du sagst, dass das möglich ist.
, علمت أنه حدث لي نفس الشئ و أنت تقول أن هذا ممكناً

Okay. Ich sage Ihnen, wie das möglich ist.
حسناً، سوف أخبركم كيف ذلك ممكن

Ich arbeite also an diesem Song, der diese Sachen erwähnt und dann die Vorstellung einer Person schafft, die so erfolgreich war, sich selbst vor einem gebrochenen Herzen zu beschützen, so dass dieser Person nun bleibt, diese Tat selbst auszuführen, wenn das möglich ist.
لذلك كنت اعمل على هذه الاغنية التي تتطرق لتلك الامور وايضا تتخيل اشخاص , تمكنو بنجاح من منع انفسهم من تحطيم قلوبهم وقد صنعوا معروفا لانفسهم، اذا كان ذلك ممكنا.

Ich verstehe nicht, wie das möglich ist. Ich habe es zweimal überprüft.
لا أفهم كيف يمكن هذا راجعتُ الأمر مرّتين

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.
كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Wenn du vielleicht die Geschichte meines Bruders kennen würdest, könnte es erklären, wie das möglich ist.
لعلّك إن علمت قصّة أخي تجدين ما يفسّر إمكانية ذلك.