"das macht es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لا يجعله
• لا يجعله أمر

Ärzte sagen so etwas die ganze Zeit, Das macht es nicht wahr.
الأطباء يقولون الكثير هذا لا يجعله حقيقة

Das macht es nicht wahr.
هذا لا يجعله صحيحا.

Das macht es nicht richtig.
هذا لا يجعله مقبولا

Das macht es nicht richtig. - Nicht doch.
ـ هذا لا يجعله صحيح ـ من فضلك

Manchmal verliebt man sich ganz unerwartet in jemanden, aber Das macht es nicht falsch.
أحياناً ، قد تحب شخصاً لم تكن تتوقعه أبداً لكن ذلك لا يجعله أمر خاطيء

- Nun, Das macht es nicht weniger toll.
-حسنا، هذا لا يجعله أقل روعة .

Es ist traurig, aber Das macht es nicht weniger wahr.
إنه لأمر محزن ولكنه لا يجعله أمر غير صحيح