"das macht ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ما يجعله
• هذا يجعله
• وذلك يجعله

Das macht ihn eben unausgeglichen. Aber Sie könnten mit etwas Anleitung
هذا ما يجعله غير سوى و الان انت ، من ناحية أخرى

Das macht ihn zum perfekten Kandidaten.
هذا ما يجعله المرشح المثالى , سيدى

Das macht ihn als Charakter sehr verlockend.
هذا ما يجعله شخصية مثيرة للاهتمام

Das macht ihm zu einem Arschloch, ich weiß,... aber Das macht ihn auch zu einem guten Polizisten.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

Und Das macht ihn zum Fachmann für das Gebiet?
وهل هذا يجعله مشرفاً على التحركات في المنطقة؟

Nun, er ist hier in Blackmoor ein Fremder, Miss Conliffe, und Das macht ihn gefährlich.
حسناً، إنّه يعتبر غريب عن (بلاكمور). آنسة (كونليف). وذلك يجعله خطيراً.

Das macht ihn ja so geheimnisvoll.
هذا ما يجعله غامضاً للغاية

Das macht ihn für jedermann gefährlich.
هذا ما يجعله خطرا على الجميع

Das macht ihn anders.
أجـل، هذا ما يجعله متميزاً.

Das macht ihn gefährlich.
هذا ما يجعله خطيرًا

Da gibt es diese genetische Verbindung und ob es dir gefällt oder nicht, Das macht ihn zum Teil dieser Familie.
هنالك رايط جيني و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة

Das macht ihn merkwürdig, nicht gefährlich.
لكن هذا يجعله غريب الأطوار وليس خطراً

Das macht ihn zu einem Freund, zu einem sehr mächtigen Freund.
هذا يجعله صديقاً صديقاً قوياً جداً

Das macht ihn zu einem der mächtigsten Männer da draußen... von denen wir wissen.
وأصبح المجلس تحت سيطرة (غيراك) {\pos(192,210)} هذا يجعله أحد أقوى الرجال الموجودين.. {\pos(192,210)}

Das macht ihn unberechenbar und gefährlicher.
هذا يجعله متقلب وخطير بدرجة اكبر

Das macht ihn zum Familienmitglied.
وذلك يجعله من أسرتنا

Das macht ihn verrückt.
وذلك يجعله غاضباً