"das meine ich ernst" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا جاد
• أنا جادة
• أعني هذا
• أنا أعني ذلك
• وأنا أعني ذلك

Das meine ich ernst. Ihr Wichser verschwendet meine Zeit, das ziehe ich euch vom Gehalt ab.
و أنا جاد بشأن جميعكم أيها الأوغاد ستدفعون جميعا ثمن اضاعة وقتي

Ich bin ein alter Sack. Ich muss mir Dancing With The Stars ansehen. Das meine ich ernst.
أنا رجل مسن ، يجدر بى مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم "، أنا جاد فى هذا

Das meine ich ernst.
أنا جاد في قولي

Oh, mein Gott. Du siehst aus wie ein Filmstar! Das meine ich ernst.
يإلهي,أنتي نجمة سنمائية أنا جادة

Das meine ich ernst. Ich gehe nicht mehr weg.
إنني أعني هذا كما تعلم، لن أذهب إلى أي مكان

Sie ist eine hervorragende Anwältin. Sie ist wirklich erstklassig. Und Das meine ich ernst.
إنها محامية رهيبة ، إنها حقاً بقمّة البراعة ، و أنا أعني ذلك حقاً.

Gönnen Sie sich ausreichend Ruhe. Das meine ich ernst.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

Du rufst den Vermieter nicht an! Das meine ich ernst. Okay.
-لا تتصلي بمدير المبنى، أنا جاد

- Doch, Sir, Das meine ich ernst.
-نعم يا سيدي، أنا جاد

Das meine ich ernst.
أنا جاد

Das meine ich ernst, Bonnie.
كلاّ، أنا جاد يا (بوني)

Das meine ich ernst.
أنا جاد.

- Ja, Dennis, Das meine ich ernst.
-أجل، (دينيس) أنا جاد في هذا

- Deine Wahrheit. Hört auf damit, und zwar sofort! Das meine ich ernst!
ــ الحقيقة ــ توقفا فوراً، أنا جادة

Das meine ich ernst.
أنا جادة.

Das meine ich ernst, Gemma.
أنا جادة

In dieser Viertelstunde ist alles was sie tun müssen - und Das meine ich ernst - 1,5 Kilometer von der Explosion wegzugehen.
في تلك ال 10 إلى 15 دقيقة، ينبغي عليك أن تفعل -- أعني هذا بكل جدية-- أن تبتعد حوالي ميل بعيداً عن الإنفجار

Es war die Ehefrau. Das meine ich ernst.
لقد قتلته الزوجة،أنا أعني هذا.

- Das meine ich ernst. - Okay, Mensch.
أنا أعني ذلك - حسناً، يا إلهي -

Das meine ich ernst.
أنا أعني ذلك.

Das meine ich ernst.
وأنا أعني ذلك بشكل حرفي