"das memo" - Traduction Allemand en Arabe

• المذكرة
• المذكّرة
• المذكره
• المُذكّرة

Ich wünschte, es wäre so einfach, aber ich habe das Memo nicht dabei.
أتمنّى بأنّ كان ذلك سهلا، لكن المذكرة معي

Ich hab das Memo und verstehe das Verfahren, das Problem war nur, dass ich es das eine Mal vergessen habe, und ich hab mich jetzt drum gekümmert, es gibt also kein Problem mehr.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط وقد صححت الأمر

Vielleicht kriegten sie das Memo nicht.
ربما لم يستلمو المذكرة لم تستلمو المذكرة أليس كذلك

Wir wollen das Memo.
نريد المذكّرة

Er kopierte das Memo und ließ das Original bei den Akten.
و عمل نسخه من المذكره الاصليه التي اعاد وضعها اسفل الملفات

das Memo wurde wahrscheinlich versehentlich freigegeben, und was auch immer Loksat ist, diese Leute werden eindeutig alles tun, dass es geheim bleibt.
الأغلب أنّ تلك المُذكّرة قد رُفع عنها السريّة عرضاً، وأياً كان (لوكسات)، من الجلي أنّ هؤلاء الناس سيفعلون أيّ شيءٍ لإبقائه سراً.

Gut, dass du das Memo herumgeschickt hast.
انا سعيد لانك ارسلت هذه المذكرة يمكن ان يكون لدي خطط

"Davis, hast du das Memo von der Spendenaktion-Musikfolge nicht gekriegt?"
ألم تصلكَ المذكرة حول لائحة الأغاني يا ديفيس؟

Als sie eigentlich das Memo verschickten, das besagte, dass wir in einer Woche umziehen.
عندما أرسلت المذكرة فعلاً تقول بأننا كنا ننتقل في أسبوع

Hier ist das Memo, das ich über unsere Politik im Nahen Osten verfasst habe.
هذه هي المذكرة . صِغتُها بشأن سياسات الشرق الاوسط التي كنا نطورها

Haben Sie das Memo über die Steuergutschriften erhalten?
هل وصلتك تلك المذكرة عن الإئتمان الضريبي التي وضعها فريق الأبحاث الإقتصادية؟

das Memo besagt, dass das hier echte Vampirstoppwirkung ist.
المذكرة المرفقة قالت أن هذا السلاح قوة مطلقة لإيقاف مصاصي الدماء.

Und niemand hat das Memo beachtet, das aufgefordert hat,... alle sieben Buchstaben am Telefon zu sagen.
أعلم أن لا أحد لاحظ المذكرة التي ذكرت خصيصًا أن جميع الأحرف السبعة تستخدم عندما يتم الرد على المكالمات.

Du hast sie vermutlich das Memo schreiben lassen... und nicht daran gedacht, dass es auch sie betrifft.
على الأرجح وجهت المذكرة لها خصيصًا ولم تملك أدنى فكرة أنها ستتأثر.

Ich würde mal sagen, wenn ich das Memo erhalte.
أظن أنني سأقول إني سأخبرك متى حين أحصل على المذكرة

das Memo ist von Velmano, einem Senior-Partner.
"المذكرة صادره من "مارتي فيلمانو و هو شريك كبير

Haben Sie das Memo von Elaine Benes gelesen?
هل استلمت هذه المذكرة من إلين بينيس؟

Deckblätter bei, bevor wir sie rausschicken. Hast du das Memo darüber gelesen?
هل رأيت المذكرة الإدارية بهذا الخصوص؟

- Bekamen Sie das Memo?
هل أحضرت المذكره ؟

- Ich habe das Memo.
-وجدتُ المُذكّرة .