"das mir gehört" - Traduction Allemand en Arabe

• يخصني
• يخصّني
• يخصنى
• تعود لي

Alles in der Welt, das mir gehört, sind dieser Koffer und ein Karton in meinem Auto.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

Es steht zuviel auf dem Spiel. Ihr habt etwas, das mir gehört.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

Schnecke, ich glaube du hast etwas, das mir gehört.
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

Dein Freund will mich von deinem Grundstück jagen, weil ich etwas suche, das mir gehört.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني.

Das ist etwas Besonderes, das mir gehört!
ليست لعبة! إنما هي شئ مميز يخصّني!

Ich will Manny nichts tun, aber er hat etwas, das mir gehört.
"أنا لا أريد إيذاء "مانى - حسنا - لا أريد إيذائه لكن لديه شئ يخصنى

Ich will nur ein winzig kleines Stück Papier haben, das mir gehört.
أنا فقط مهتمّ بورقة صغيره جدا تعود لي

Navy SEALs, hört mir gut zu. Ihr habt etwas, das mir gehört.
الي القوات الخاصة لديكم شئ يخصني

Du warst hier und bist mit etwas verschwunden, das mir gehört.
لقد أتيت هنا وغادرت ومعك شيء يخصني

Ich komme, um etwas zurückzufordern, das mir gehört.
بل إني أتيت لاستعادة شيء يخصني

Ich glaube, Sie haben etwas, das mir gehört.
اعتقد بأنكم تمتلكون شيئاً يخصني

Sie haben was, das mir gehört.
أعتقد بأنّ عندك شيء يخصني.

Ich denke ihr habt etwas, das mir gehört.
أعتقد ان لديكما شئ يخصني

Er hat etwas genommen, das mir gehört!
أَخذَ شيئا يخصني.

Ich glaube, Sie haben etwas das mir gehört.
أعتقد أنّكَ تملك شيء يخصّني.

Du hast etwas, das mir gehört.
أظنّك تحوز شيئًا يخصّني.

Er nahm etwas, das mir gehört.
-لقد أخذ شيئاً يخصّني

Sie hat etwas, das mir gehört.
بحوزتها شيءٌ يخصّني...

Ich glaube, Sie haben etwas, das mir gehört.
يخصنى شيئا معكم ان اعتقد انا

Er hat was in seinem Spind, das mir gehört.
ولديه شئ يخصنى في خزانته

Ich glaube, du hast etwas, das mir gehört.
أعتقد أنك لديك شيئا يخصنى

Denn jedes Atom, das mir gehört Gehört auch dir
"كل ذرة مني تعود لي أما الجيد فيعود لك"