"das moderne" - Traduction Allemand en Arabe

• الحديثة

Und ich fragte mich, ob ich das Spiel auf den neuesten Stand bringen könnte, nicht nur auf den der modernen Methoden, sondern auch für das moderne Ich.
وتسائلت هل أستطيع تحديث هذه اللعبة ليس فقط بالطرق الحديثة ولكن بتحديثي شخصياَ

Sie soll das moderne Zeug machen, das du so magst.
اجعليها تفعل الأمور التافهة الحديثة التي تحبينها

Und diese temporale Karte war etwas, das moderne Comics angetrieben hat, aber ich fragte mich, ob das möglicherweise auch für andere Formen galt und ich habe ein paar in der Geschichte gefunden.
وهذه الخارطة الزمنية كانت مولدة للطاقة في الرسوم الهزلية الحديثة, ولكني كنت أتساءل إن كانت تولد الطاقة أيضا بأشكال أخرى, ووجدت بعضها في التاريخ.

Es ist das moderne Gebäude links von der Brücke.
إنها البناية الحديثة إلى يسار الجسر

Ich begleite Sie durch das moderne Deutschland.
ستسير في المانيا الحديثة وسوف اصورك

Doch selbst hier gibt es ein Paradox für das Regime. Denn unausweichlich werden die einfachen Männer und Frauen, die das moderne China aufgebaut haben, ein Leben in Freiheit einfordern, das ihren materiellen Leistungen entspricht.
ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام. ذلك أن الرجال والنساء العاديين الذين ساهموا في بناء الصين الحديثة سوف يطالبون حتماً بالحياة في جو من الحرية يتناسب مع إنجازاتهم المادية.

Was sagen Sie zu Rilkes Aussage, das moderne Leben trenne Mann und Frau?
ماذا عن مقولة (ريلكه): "الحياة الحديثة تفصل بين الرجال و النساء"؟

Zwischen Bierpong und sehr knappen Shorts ist das moderne Studentenleben sogar weniger würdevoll, als es mal war.
بين لعبة شرب الجعة والسراويل القصيرة جدًّا فإن (اليونان) الحديثة أقل وقارًا مما كانت قبلًا.

Die Absicht dieses bereits von der Vorgänger-Regierung beschlossenen Unterrichtsfachs ist gut: Es geht um die Erweiterung des Wissens junger Menschen über das moderne China.
والواقع أن الهدف من هذا البرنامج الموروث عن الإدارة السابقة كان طيبا: توسيع المعرفة بين الشباب حول الصين الحديثة. ولكن كما أشار تان عن حق في الرد على سؤال عن الاحتجاجات فإن "الشيطان يكمن في التفاصيل".