"das nächste mal" - Traduction Allemand en Arabe

• في المرة القادمة
• فى المرة القادمة
• في المرّة القادمة
• المرة المقبلة التي
• المرة القادمة التي
• في المره القادمه
• بالمرة المقبلة
• بالمرّة المقبلة
• فى المره القادمه
• المرة التالية التي
• المرة القادمة عندما
• المره القادمة
• المرّة القادمة التي
• في المرّة المقبلة
• ربما المرة القادمة

das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

das nächste Mal, wenn du dich erkältest oder an einem Mückenstich kratzt, denk an dein Immunsystem.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Wenn Sie also das nächste Mal an einen Virus denken, denken Sie an dieses Bild.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

das nächste Mal stich mehr ins Fleisch, nicht in den Stoff.
فى المرة القادمة إطعنى بقوة أكثر من إختراق الملابس فقط

Wenn ich das nächste Mal geschlagen werde, wehre ich mich lieber.
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك

Sagen Sie Rufus, das nächste Mal brenne ich diesen Ort nieder.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

das nächste Mal bist du dran, wenn du es nicht lässt.
في المرة القادمة ، ستكونين أنت في نهاية هذا المخاطرة

Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Wenn ihr das nächste Mal den Helm aufsetzt, geht's zur Sache.
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية

Das sollten wir rausfinden, bevor du Sie das nächste Mal als Schwarze siehst.
يجب أن نعرف السبب قبل أن تتخيلها في المرة القادمة وهي سوداء

das nächste Mal, wenn du mit ihm sprichst... richte es ihm aus, in Ordnung?
تَعْرفُ ماذا؟ في المرة القادمة اذا تكلمت مع امليو‎. اخبرُه عنى ، حَسَناً؟

Holen diese Jungs sich das nächste Mal was zu essen, führen wir einen Scheinangriff durch.
في المرة القادمة التي يخرج بها هؤلاء الرجال من وكرهم سنفتعل كمين وهمي عليهم

Wenn Sie das nächste Mal, mein Haus uneingeladen betreten, werde ich Sie erschießen.
في المرة القادمة التي تدخل الى بيتي بدون دعوة سأطلق النار عليك

Könntest du mir das nächste Mal, wenn du meinen Fall aufarbeitest, eine Vorwarnung geben?
في المرة القادمة التي ترغبين فيها العمل على قضيتي هل تمانعين إخباري ؟

Und das nächste Mal kommen Sie nicht mehr her.
و اسمعى . فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم

Vielleicht solltest du das nächste Mal erwähnen, dass das Familiengeschäft multinational ist.
إنّما لربّما في المرّة القادمة تذكرين أنّ تجارة العائلة مُتعدّدة الجنسيّات.

Das solltest du dir merken, wenn du das nächste Mal ein schlechtes Date hast.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ

Wenn Sie also das nächste Mal jemanden raus winken, den Sie für einen Vampir halten,
ولذا في المره القادمه عندما تستدرج شخصاً أخر وأنت شاكك في كونه مصاص دماء

Jetzt geht es wieder. Ich zahl's dir zurück, wenn wir uns das nächste Mal sehen.
أنا بخير الآن سأعيد لك نقودك بالمرة المقبلة

Hey, wenn Du das nächste Mal ein derartiges Gewicht stemmen willst, frag nach einem Helfer, Bruder.
إن كنت سترفع وزناً من هذا النوع فاطلب مساعدة بالمرّة المقبلة يا أخي

das nächste Mal versuchst du, sie um die Gabel zu wickeln, wie Daddy.
خذ فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك

Wenn Sie also das nächste Mal ein Produkt suchen und Sie Werbung dafür sehen, dann wird darin nicht irgendein Model sein.
لذا في المرة التالية التي تبحث فيها عن منتج معين، و هناك إعلان يقترح أن تشتريه، فإنه لن يتضمن متحدث عادي.

Sagen Sie ihr, sie soll sich das nächste Mal um ihren Kram kümmern und nicht Ihre und meine Zeit verschwenden.
قل لها بأن تهتم بشؤونها في المره القادمة. وتوقف عن إضاعة وقتي ووقتك.

Wenn Sie das nächste Mal starken Kummer fühlen, fragen Sie sich: Könnte es dafür vielleicht bloß physische Gründe geben?
في المرّة القادمة التي تشعر فيها بهذا التوتر الشديد، اسأل نفسك: هل من الممكن أن يكون وراء ذلك سبب فيزيائي بحت؟

das nächste Mal, wenn sie den Grund absuchen, werden sie mich mit all den anderen finden.
في المرّة المقبلة التي سيمشطونه سيجدونني في القاع مع بقيّتهم

das nächste Mal, wenn Sie mich anfassen, kommen Sie nicht mehr so leicht davon.
ربما المرة القادمة التى تقاتلنى فيها لن تكون مقاتلة من جانب واحد.