"das nicht für" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك من

Als Linus den Kernel entwickelte, tat er das nicht für das GNU Projekt.
عندما طور لينوس النواة لم يكن يعمل ذلك من اجل مشروع قنو

Ich habe das nicht für mich gemacht. Sondern für die Menschen dort.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Tu das nicht für mich. Tu's für die Kinder.
لا تفعلي ذلك من اجلي إفعليه من أجل أطفالك

Du sollst das nicht für mich tun!
لا أريدك ِ أن تفعلي ذلك من أجلي

Warum heben die sich das nicht für die Beerdigung auf?
لمَ لا يوفرون ذلك من أجل الجنازة؟

Ich tue das nicht für ihn.
لاأفعل ذلك من أجله أفعلهُ من أجلهن

Du musst das nicht für mich tun, Gloria.
لا يجب ان تفعلي ذلك من اجلي غلوريا

Ich tue das nicht für Sie.
لستُ أفعلُ ذلك من أجلكم

Du hast das nicht für mich getan.
فعلتَ ذلك من أجلي؟

Ich habe das nicht für dich getan.
لم أفعل ذلك من أجلكَ.

Du sollst das nicht für mich tun, sondern für dich selbst.
يفترض ان تفعل ذلك من اجلك

- Du musst das nicht für mich tun.
- نعم - لا داعي لأن تفعل ذلك من أجلي

Tu das nicht für mich, Jules.
لا تفعلي ذلك من اجلي ارجوك

Ich habe das nicht für dich getan.
لم افعل ذلك من أجلك

Du musst das nicht für mich machen.
لا يُفترض عليك فعل ذلك من أجلي!

Und damit eines klar ist: Ich habe das nicht für dich oder für Kevin getan.
ولنكن واضحين، لم أفعل ذلك من أجلك ولا مِن أجل (كيفن)

Ich habe das nicht für euch getan.
-لم أفعل ذلك من أجلك .