"das nicht hören" - Traduction Allemand en Arabe

• سماع ذلك
• سماع هذا
• أن أسمع
• يسمعك تقول هذا
• بسماع ذلك
• سماعَ
• لا يُمكنني سماع

Auch wenn du das nicht hören willst, aber dass du zu Hause bist, finde ich gut.
أجل أعرف أنّكِ قد لا تحبّين سماع ذلك ولكن يعجبني الوضع الحالي ببقائكِ في البيت

Er muss das nicht hören. Er braucht euch nicht in seinem Leben.
لا يحتاج إلى سماع ذلك ولا يحتاج إلى وجودك في حياته

Hör auf, Riggs. Ich will das nicht hören!
ريجز توقف انا لا استطيع سماع هذا ، لا شيئ

Ich weiß, du willst das nicht hören, aber Jonathan hat gesagt, er wollte mit Lionel abrechnen.
أعرف أنك لاتريد سماع هذا ولكن جونثان قال إنه سيتكفل بليونيل إلى الأبد

- Ich will das nicht hören. - Er will nicht dich, er will mich.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

- Lass ihren Vater das nicht hören. Nicht wenn dir dein Kopf etwas wert ist.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

- Ich weiß, Sie wollen das nicht hören, aber mein Volk, meine Wähler, verlangen Aktionen.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

Ich will das nicht hören.
لا أُريدُ سماعَ هذا

Ich weiß, Sie möchten das nicht hören, Lieutenant,... aber das Geld ist echt und es ist überall.
أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك حضرة الملازم لكن المال حقيقي وهو موجود في كل مكان

Schau, wenn du mir einen Vortrag über mein schlechtes Urteilsvermögen halten willst, ich muss das nicht hören.
إسمع، إذا كنت ستقدّم لي محاضرة عن حكمي السيئ، فلا أريد سماع ذلك.

Nicht, kleiner Bruder. Sie will das nicht hören.
لا تفعل يا أخي الصغير انها لن تود أن سماع ذلك

Hör zu, ich weiß du willst das nicht hören aber du und Hunter...
اسمعي،اعلم انك لاتودين سماع ذلك ولكنك انتي وهانتر

Ich weiß, Sie wollen das nicht hören...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

Und jetzt gehe ich echt, weil ich das nicht hören will. Danke für das Billardspielen.
و علي أن أذهب الآن لأنني لا أريد سماع هذا شكراً لكم على اللعبة و على الطعام

Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber jetzt müssen wir vor allem ruhig bleiben.
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء

Okay, ich weiß, du willst das nicht hören, aber ich bin eine Frau und habe Bedürfnisse.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Okay, ich weiß jetzt schon, dass ich das nicht hören will.
؟ حسناً , انني اعلم مسبقاً . انني لا أريد سماع هذا

Wirklich, Mann. Ich will das nicht hören.
، كفى بربك يا رجل لا أريد أن أسمع شيئاً من هذا

Ich hab weiß Gott alle Drogen probiert... Hör auf! Ich will das nicht hören!
الرب يعرف ، بإنني جربت كل مخدر كان هناك - لا أريد أن أسمع عن هذا -

- Kurt. Sieh mal, ich weiß, dass du das nicht hören willst.
- نظرة، وأنا أعلم أنك لا أريد أن أسمع هذا.

Lass ihn das nicht hören.
لا تدعه يسمعك تقول هذا.

Ich weiß, du willst das nicht hören, Madrina, aber ich glaube, die wollen abhauen.
أعلم أنك لا ترغبين بسماع ذلك يا (مادرينا)، ولكنني أعتقد أنهما يخططان للفرار.

Er will das nicht hören.
لا يريدُ سماعَ ذلك.