"das nicht passieren wird" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث

Kannst du mir versprechen, dass das nicht passieren wird?
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟

Aber wir wissen ja beide, daß das nicht passieren wird.
و لكن كلاً منا يعلم بأن هذا لن يحدث

Sie wissen, dass das nicht passieren wird.
تعرف أن هذا لن يحدث

Sie sind klug genug, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

Ich muss nicht Alt sein, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنه لا يجب أن أكون كبيراً في السن حتى أعلم أن ذلك لن يحدث.

Sie sind clever genug zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنت ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ذلك لن يحدث.

Wir wissen beide, dass das nicht passieren wird, mein Junge.
يعلم كلانا أن هذا لن يحدث

Wir wissen, dass das nicht passieren wird.
نعرف أن هذا لن يحدث

Wir wissen beide, dass das nicht passieren wird.
كلانا بعرف أن هذا لن يحدث

Nur, dass das nicht passieren wird.
أتوقَّع أنّ هذا لن يحدث

Du weißt, dass das nicht passieren wird.
و لكنك تعرف أن هذا لن يحدث

Agent Donovan sagt, dass das nicht passieren wird. Ja.
قال العميل (دونوفان) أنّ هذا لن يحدث أبدًا

Ich sagte dir schon, dass das nicht passieren wird.
أخبرتك أن هذا لن يحدث

Wir wissen doch beide, dass das nicht passieren wird.
أنا متيقنٌ بأنّ كلانا يدرك بأنّ ذلك لن يحدث

Nein, werde ich nicht, weil das nicht passieren wird.
لا, لن أفعل لأن ذلك لن يحدث

Aber wir beide wissen, dass das nicht passieren wird.
لكن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Ich kann Ihnen versichern, dass das nicht passieren wird.
-أؤكد لك أن ذلك لن يحدث.

Sie wissen, dass das nicht passieren wird.
"تعلم أن ذلك لن يحدث"

Louis, ich sage dir, dass das nicht passieren wird.
يا (لويس)، أخبرتك بأن ذلك لن يحدث