"das nicht stimmt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ليس صحيحاً
• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صحيحًا
• هذه ليست الحقيقة
• هذا غير حقيقيّ
• ذلك غير صحيح
• هذا غير حقيقي
• هذا ليس حقيقيًّا
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا

- "Du weißt, dass das nicht stimmt."
لا تقل هذا ، أنت تعرف أن هذا ليس صحيحاً

- Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أنت وأنت الأثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

Die Polizei glaubt, sie seien geflüchtet. Aber wir wissen, dass das nicht stimmt.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt, nicht wahr?
لأننى لم اقم بتغطية الاجتماع، كما يُفترض... . كلانا يعلم ان هذا ليس صحيح,اليس كذلك؟

Madam, Sie wissen, dass das nicht stimmt.
سيدتي من فضلك، تعلمين أنّ هذا ليس صحيحًا وبالرغم من ذلك هذا ماشعرت به

Ich glaube, wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أعتقد أنّ كلانا يعرف أنّ هذه ليست الحقيقة.

Komm schon. Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
بالله عليك، كلانا يعلم أن هذا غير حقيقيّ.

Aber jetzt sehe ich, dass das nicht stimmt.
لكن الآن ، أرى أن ذلك غير صحيح

Oh, komm schon, du weißt, dass das nicht stimmt. Tu ich das? Hör mir zu.
بربك، أنتِ تعرفين أن هذا غير حقيقي - حقاً؟

Nun, ich weiß, dass das nicht stimmt.
الآن، أنا متأكد من أنّ هذا ليس حقيقيًّا.

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
حسناً، كلانا يعلم أنّ هذا ليس صحيحاً

Wir beide wissen, dass das nicht stimmt.
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً

Sie sagt, es ist da, aber wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
تقول بأنه محفوظ هناك كلانا يعلم بأن هذا غير صحيح

Und zweitens, du weißt, dass das nicht stimmt.
ثانياً , تعرفين ان هذا غير صحيح

Aber wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
لكن كلتانا تعلم بأن هذا غير صحيح

Ihr wisst ja, dass das nicht stimmt, oder?
الآن أنت تعرف بأن هذا ليس صحيح

Ich bin mir sicher, dass das nicht stimmt.
أنا متأكدة من أنّ هذا ليس صحيح.

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
لكنّي وإيّاك نعلم أنّ هذا ليس صحيحًا

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
نحن الإثنان نعلم أن هذا ليس صحيحًا

Sag es ihm, Sarah. Sag ihm, dass das nicht stimmt.
أخبريهم يا (سارة)، أخبريهم أنّ هذه ليست الحقيقة

Aber ich weiß, dass das nicht stimmt.
لكنّي أعلم أنّ هذا غير حقيقيّ.

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
-كنت أقوم بعملي وحسب -كلانا يعلم أن ذلك ليس صحيحاً

- Dan, sag mir, dass das nicht stimmt. - Ist das dein Ernst?
دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟