"das noch einmal" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا مجدداً
• ذلك مرة أخرى
• ذلك ثانية
• هذا الشيء مرة أخرى
• هذا مجددا
• هذا ثانيةً

Er wird nicht in der Lage sein, Ihnen das noch einmal anzutun.
هو لن يستطيع فعل هذا مجدداً كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟

Und ich sage, ich werde dich in einen Raum sperren, bis der Prozess beginnt, wenn du das noch einmal sagst.
وانا اقول سأغلق عليك في غرفة حتى تبدأ هذه المحاكمة اذا قلت هذا مجدداً

Ich denke, ich sollte das noch einmal probieren.
أنا فقط أعتقد أنني ينبغي أن نفعل ذلك مرة أخرى.

Wenn du das noch einmal tust, bist du tot.
لو فعلت ذلك ثانية, فأنت رجل ميت

Berührst du das noch einmal dann töte ich dich, verstehst du?
-إذا لمست هذا الشيء مرة أخرى سوف أقتلك، أفهمت هذا؟

Mach' das noch einmal und du bist ein toter Mann.
إفعل هذا مجددا , و ستكون رجل ميت

Wehe, du tust das noch einmal!
اياك أن تفعل هذا ثانيةً

Es ist nicht zu spät, sich das noch einmal zu überlegen.
بإمكاننا النظر في هذا مجدداً

Ich will nicht, dass das noch einmal passiert.
\u200fلا أريد أن يحدث هذا مجدداً

- Wir wollen nicht, dass das noch einmal passiert.
-فقط لا أود حدوث هذا مجدداً

Wenn das noch einmal passiert, gibt es keine Absolution.
إذا حدث ذلك مرة أخرى لن يكون هنالك غفران،

Vielleicht können wir das noch einmal tun.
ربما يمكننا ان نفعل ذلك مرة أخرى.

Sag das noch einmal!
..قل ذلك مرة أخرى

Berührst du das noch einmal dann töte ich dich, verstehst du?
- جريفن ) ) -إذا لمست هذا الشيء مرة أخرى سوف أقتلك , أفهمت هذا ؟

- Lass mich das noch einmal mit dir durchgehen, okay?
-دعيني أراجع هذا مجددا معك، حسنا؟

Wenn ich das noch einmal höre ...
لا أريد أن أسمع هذا ثانيةً...